1 00:00:03,795 --> 00:00:06,548 - Bagaimana artikelnya pada pengungkapan 10B5? 2 00:00:06,548 --> 00:00:11,386 - Saya suka hukum dan aku juga mencintaimu. 3 00:00:11,386 --> 00:00:14,598 [mengerang] 4 00:00:17,768 --> 00:00:19,520 [elektronik berdengung] 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,396 [telepon berdering] 6 00:00:21,396 --> 00:00:22,231 [mengerang] 7 00:00:25,400 --> 00:00:26,401 [menampar] 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,362 [buang napas] 9 00:00:28,362 --> 00:00:28,987 - Kejutan. 10 00:00:32,282 --> 00:00:35,619 - Daniel, ini bukan hari ulang tahunku. 11 00:00:35,619 --> 00:00:37,829 [bayi menangis] 12 00:00:37,829 --> 00:00:41,083 Apakah itu sejenis lelucon mesum? 13 00:00:41,083 --> 00:00:42,834 - Oh, kurasa begitu seharusnya menusuk 14 00:00:42,834 --> 00:00:44,586 lubang udara di dalam kotak ya? 15 00:00:44,586 --> 00:00:46,421 - Kamu sakit, Daniel. 16 00:00:46,421 --> 00:00:47,422 - Gwen. [menangis] 17 00:00:47,422 --> 00:00:47,965 Tunggu. 18 00:00:47,965 --> 00:00:48,757 [bunyi] 19 00:00:48,757 --> 00:00:51,885 [tertawa jahat] 20 00:00:51,885 --> 00:00:53,553 Anda menjadi joki dan Saya pengacaranya. 21 00:00:53,553 --> 00:00:54,429 [terengah-engah] 22 00:00:54,429 --> 00:00:55,764 - Oh! 23 00:00:55,764 --> 00:00:57,349 Jangan berlarian di aula, Gwen. 24 00:00:57,349 --> 00:00:59,768 - Leland, Daniel mengejarku. 25 00:00:59,768 --> 00:01:01,019 - Ya, aku tahu. 26 00:01:01,019 --> 00:01:01,770 Telah mengejarmu selama beberapa waktu. 27 00:01:01,770 --> 00:01:02,813 - Kamu harus menghentikannya. 28 00:01:02,813 --> 00:01:05,440 - Hmm mungkin. 29 00:01:05,440 --> 00:01:07,025 - Tidak, kamu tidak mengerti. 30 00:01:07,025 --> 00:01:09,403 Daniel menjanjikan itu padaku dia bukan penguntit, 31 00:01:09,403 --> 00:01:10,612 tapi sekarang aku tahu-- 32 00:01:10,612 --> 00:01:11,863 Saya tahu dia berbohong. 33 00:01:11,863 --> 00:01:13,073 - Jangan bodoh. [berteriak] 34 00:01:13,073 --> 00:01:14,491 [petir] 35 00:01:14,491 --> 00:01:15,617 - Gwen. Gwen? 36 00:01:15,617 --> 00:01:16,660 - Oh! - Bayi. 37 00:01:16,660 --> 00:01:17,619 Sayang, tidak apa-apa. 38 00:01:17,619 --> 00:01:18,870 - Apa? 39 00:01:18,870 --> 00:01:21,039 - Kamu mengalami mimpi buruk. 40 00:01:21,039 --> 00:01:21,832 - Tuhan. 41 00:01:21,832 --> 00:01:23,125 - Tidak apa-apa. 42 00:01:23,125 --> 00:01:25,002 - Ini lebih seperti mimpi buruk. 43 00:01:25,002 --> 00:01:27,796 [mengerang] 44 00:01:27,796 --> 00:01:31,008 - Tidak apa-apa. 45 00:01:31,008 --> 00:01:33,051 [guntur] 46 00:01:33,051 --> 00:01:34,678 - Kamu tidak seharusnya begitu tidur dengan suamiku. 47 00:01:40,475 --> 00:01:41,602 [berciuman] 48 00:01:41,602 --> 00:01:42,185 [buang napas] 49 00:01:44,646 --> 00:01:47,024 [jeritan teredam] 50 00:01:47,024 --> 00:01:50,527 [terengah-engah] 51 00:01:54,364 --> 00:01:55,449 [klik] 52 00:01:55,449 --> 00:01:56,033 [terkesiap] 53 00:01:56,742 --> 00:02:00,037 [serangga berkicau] 54 00:02:02,914 --> 00:02:06,460 [musik tema] 55 00:04:06,705 --> 00:04:09,040 - Sejak kapan kamu begitu khawatir dengan ketepatan waktu saya? 56 00:04:09,040 --> 00:04:10,459 - Maukah kamu bersantai? 57 00:04:10,459 --> 00:04:12,169 Itu bukan salahku, kamu mengalami tidur malam yang buruk. 58 00:04:12,169 --> 00:04:13,879 Lewati Haagen-Dazs sebelum tidur, mungkin 59 00:04:13,879 --> 00:04:15,380 kamu tidak akan mengalami mimpi buruk. [bip] 60 00:04:15,380 --> 00:04:16,840 - Kau tahu, kita harus bicara. - Nanti. 61 00:04:16,840 --> 00:04:19,009 Saya memiliki hari yang sibuk. 62 00:04:19,009 --> 00:04:20,635 - Sen. 63 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 Rapat staf dimulai tepatnya pada jam tersebut. 64 00:04:22,679 --> 00:04:23,972 Jika Anda belum siap, kita juga tidak. 65 00:04:23,972 --> 00:04:25,849 - Ya, Tuan Brackman. 66 00:04:25,849 --> 00:04:27,684 - Sekarang, Douglas, semuanya sudah selesai sedikit bersantai di sekitar sini. 67 00:04:27,684 --> 00:04:29,644 - Tepat sekali maksudku. Dan lihat di mana hal itu membawa kita. 68 00:04:29,644 --> 00:04:31,146 Saya yakin Anda semua berbagi kekhawatiranku ketika itu 69 00:04:31,146 --> 00:04:33,064 datang ke peringkat kami sebagai sebuah perusahaan. 70 00:04:33,064 --> 00:04:34,816 Jika Anda ingin menjadi nomor satu, ayo 71 00:04:34,816 --> 00:04:37,277 mulailah dengan menempatkan kolektif kita hidung ke batu asah. 72 00:04:37,277 --> 00:04:39,654 - Bonus tunai akan menjadi insentif yang bagus. 73 00:04:39,654 --> 00:04:43,867 - Pertama, Orang versus Emery Lewis dan Gary Stubbs. 74 00:04:43,867 --> 00:04:45,952 - Sidang pendahuluan akan berlangsung hari ini. 75 00:04:45,952 --> 00:04:47,496 - Semoga beruntung. 76 00:04:47,496 --> 00:04:48,747 Aku tahu ini sudah lama sekali perjuangan berat untuk kalian berdua. 77 00:04:48,747 --> 00:04:50,540 - Dan sayangnya, ini belum berakhir. 78 00:04:50,540 --> 00:04:52,250 - Jika Stuart tidak meyakinkan di mimbar 79 00:04:52,250 --> 00:04:55,629 kasus ini tidak akan dilanjutkan ke pengadilan dan penyerangnya akan bebas. 80 00:04:55,629 --> 00:04:56,880 - Berikutnya. 81 00:04:56,880 --> 00:04:58,632 Osgood versus Negara Bagian Kalifornia. 82 00:04:58,632 --> 00:05:00,717 – Aku sudah meminta Molina untuk mencobanya menemukan saksi mata. 83 00:05:00,717 --> 00:05:03,136 - Setelah 34 tahun jejaknya pasti sedingin es. 84 00:05:03,136 --> 00:05:04,638 - Kamu akan terkejut. 85 00:05:04,638 --> 00:05:06,056 Bekerja di AG kantor saya telah belajar banyak 86 00:05:06,056 --> 00:05:07,891 tentang melacak tersangka. 87 00:05:07,891 --> 00:05:10,060 - Terakhir, Kota Los Angeles versus Peter Philipson. 88 00:05:10,060 --> 00:05:11,895 -Peter Philipson? Saya tahu nama itu. 89 00:05:11,895 --> 00:05:13,772 - Peter Philipson memiliki dan mengoperasikan yang baru dibuka kembali 90 00:05:13,772 --> 00:05:15,106 klub pria di lantai bawah. 91 00:05:15,106 --> 00:05:15,816 - Klub pria? 92 00:05:15,816 --> 00:05:17,526 - Ya. 93 00:05:17,526 --> 00:05:19,069 Selain steak dan ale, pendiriannya sekarang 94 00:05:19,069 --> 00:05:20,654 menampilkan penghibur wanita. 95 00:05:20,654 --> 00:05:21,905 - Penari bertelanjang dada? 96 00:05:21,905 --> 00:05:23,490 - Ada stripnya bersama di lobi? 97 00:05:23,490 --> 00:05:24,908 - Tidak heran ini sulit masuk ke dalam lift. 98 00:05:24,908 --> 00:05:26,660 - Phillipson disewakan ruang dari kota 99 00:05:26,660 --> 00:05:28,745 tanpa insiden untuk 12 tahun terakhir. 100 00:05:28,745 --> 00:05:30,163 Sejak dia ditambahkan para penghibur, 101 00:05:30,163 --> 00:05:31,331 Namun, tekanan telah dibawa 102 00:05:31,331 --> 00:05:32,666 untuk ditanggung oleh kantor walikota. 103 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 - Jika dia sinkron dengan kode kota, 104 00:05:34,084 --> 00:05:35,752 seharusnya tidak menjadi masalah. 105 00:05:35,752 --> 00:05:37,087 - Pengacara kota adalah meminta perintah 106 00:05:37,087 --> 00:05:38,880 melawan Phillipson mengklaim dia dilanggar 107 00:05:38,880 --> 00:05:40,632 klausul kesopanan dalam sewanya. 108 00:05:40,632 --> 00:05:42,342 - Bukankah itu adil minggu lalu bahwa kamu 109 00:05:42,342 --> 00:05:45,136 menolak keras tindakan perusahaan tersebut seorang dominatrix BandD sebagai klien? 110 00:05:45,136 --> 00:05:46,721 - Ini berbeda. 111 00:05:46,721 --> 00:05:49,391 Klub dewasa kelas atas bermunculan sampai ke seluruh negeri. 112 00:05:49,391 --> 00:05:51,309 Mereka sangat terhormat. - Itu benar. 113 00:05:51,309 --> 00:05:53,895 Tidak ada lagi orang tua yang sesat pria berjas hujan mengawasi gundukan 114 00:05:53,895 --> 00:05:55,522 dan menggiling. 115 00:05:55,522 --> 00:05:57,190 - Aku kenal Peter Phillipson untuk beberapa waktu. 116 00:05:57,190 --> 00:05:59,317 Sulit dipercaya dia sedang beroperasi pendirian semacam ini. 117 00:05:59,317 --> 00:06:00,735 - Setiap membayar klien membantu memastikan 118 00:06:00,735 --> 00:06:01,987 anggaran kami tetap dalam kegelapan. 119 00:06:01,987 --> 00:06:03,780 Jadi jika ada tidak ada pertanyaan lagi, 120 00:06:03,780 --> 00:06:05,407 tiga menit, 11 detik. 121 00:06:05,407 --> 00:06:06,783 Nah, itulah yang saya mengadakan rapat staf. 122 00:06:06,783 --> 00:06:07,826 Semua bekerja. 123 00:06:07,826 --> 00:06:08,743 - Dan jangan bermain. 124 00:06:08,743 --> 00:06:11,913 - Kami ditunda. 125 00:06:11,913 --> 00:06:14,833 [telepon berdering] 126 00:06:14,833 --> 00:06:15,792 - Apa yang kamu ingin aku katakan? 127 00:06:15,792 --> 00:06:18,044 - Pagi. 128 00:06:18,044 --> 00:06:20,714 [mengerang] 129 00:06:20,714 --> 00:06:21,965 Aku merindukanmu tadi malam. 130 00:06:21,965 --> 00:06:23,008 - Saya juga. 131 00:06:23,008 --> 00:06:24,342 Aku mulai terbiasa menyendok. 132 00:06:24,342 --> 00:06:26,344 - Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu? 133 00:06:26,344 --> 00:06:29,556 Siap atau tidak, ini dia pendahuluan Stuart. 134 00:06:29,556 --> 00:06:32,601 - Tommy, aku tahu kamu di bawah banyak tekanan di tempat kerja 135 00:06:32,601 --> 00:06:34,352 dan aku tahu bahwa kita setuju untuk membiarkan saja 136 00:06:34,352 --> 00:06:36,396 hubungan kita terjadi, tapi-- 137 00:06:36,396 --> 00:06:37,981 - Bila kamu mau tinggal bersama? 138 00:06:37,981 --> 00:06:38,982 - Akhir pekan depan. - Kesepakatan. 139 00:06:38,982 --> 00:06:39,941 - [tertawa] 140 00:06:40,942 --> 00:06:41,985 [berciuman] 141 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Sampai jumpa. 142 00:06:43,778 --> 00:06:46,740 Ah, aku hampir lupa. 143 00:06:46,740 --> 00:06:48,366 [terkesiap] 144 00:06:48,366 --> 00:06:50,368 - Oh. 145 00:06:50,368 --> 00:06:53,246 - Ini tidak pernah terlalu dini baginya untuk melatih tembakan 3 angkanya. 146 00:06:53,246 --> 00:06:56,124 - Kupikir kamu menginginkan seorang gadis. 147 00:06:56,124 --> 00:06:57,626 [tertawa] 148 00:06:59,127 --> 00:07:01,004 - Lihat, Arnie, bukankah mereka menggemaskan? 149 00:07:01,004 --> 00:07:02,213 - Batuan yang paling lucu. Dengar, aku akan-- 150 00:07:02,213 --> 00:07:03,840 - Ada apa denganmu? 151 00:07:03,840 --> 00:07:05,592 Sejak aku memberitahumu Saya sedang mengandung 152 00:07:05,592 --> 00:07:07,344 kamu sudah sepenuhnya tidak mendukung. 153 00:07:07,344 --> 00:07:09,220 - Apakah aku harus mendengarkan ini omong kosong selama tujuh bulan lagi? 154 00:07:09,220 --> 00:07:11,181 - Tidak. - Bagus. 155 00:07:11,181 --> 00:07:12,390 Saya akan berada di rumah Eric Schuller peringatan di Worldwide Studios. 156 00:07:12,390 --> 00:07:13,767 Anda dapat menghubungi saya pada perangkat portabel. 157 00:07:13,767 --> 00:07:14,768 [telepon berdering] 158 00:07:14,768 --> 00:07:17,145 [obrolan kantor] 159 00:07:17,145 --> 00:07:20,065 [musik rock yang ceria] 160 00:07:23,985 --> 00:07:25,445 - Oke. 161 00:07:25,445 --> 00:07:26,237 Dan apa yang akan terjadi kamu suka minum? 162 00:07:43,004 --> 00:07:46,299 - Sejujurnya, aku menemui beberapa perlawanan dari mitra saya. 163 00:07:46,299 --> 00:07:48,093 - Apakah mereka tidak mengerti bahwa ini sederhana 164 00:07:48,093 --> 00:07:50,053 respons terhadap perubahan zaman? 165 00:07:50,053 --> 00:07:53,014 - Orang-orang sudah berprasangka sebelumnya gagasan tentang bar topless. 166 00:07:53,014 --> 00:07:54,974 Harus kuakui, aku aku sendiri tidak yakin. 167 00:07:54,974 --> 00:07:56,810 - Aku harus memeriksanya dapur sebelum kita berangkat. 168 00:07:56,810 --> 00:07:58,812 Simon punya sedikit kecelakaan dengan golok 169 00:07:58,812 --> 00:08:00,313 memperhatikan salah satu gadis itu. 170 00:08:00,313 --> 00:08:01,856 Keponakan saya sedang mengisi. 171 00:08:01,856 --> 00:08:04,109 Dia tidak bisa memasak, tapi siapa yang memperhatikan? 172 00:08:04,109 --> 00:08:06,486 Saya bisa menjual sepatu berumbai kepada orang-orang yang menonton acara ini 173 00:08:06,486 --> 00:08:07,445 dan mereka akan makan. - [tertawa] 174 00:08:07,445 --> 00:08:08,405 - Aku akan segera kembali. 175 00:08:19,290 --> 00:08:21,793 - Douglas Brackman, sangat baik. 176 00:08:21,793 --> 00:08:23,670 Stan di depan. 177 00:08:23,670 --> 00:08:26,047 - Peter Philipson kebetulan jadilah klien, bukan itu 178 00:08:26,047 --> 00:08:27,006 adalah urusanmu. 179 00:08:27,006 --> 00:08:28,675 - Oh, tapi memang begitu. 180 00:08:28,675 --> 00:08:31,261 Saya mewakili Kota melawan Philipson. 181 00:08:31,261 --> 00:08:33,263 Secara pribadi, saya berpihak pada perempuan 182 00:08:33,263 --> 00:08:34,848 melepas mereka pakaian hingga musik. 183 00:08:34,848 --> 00:08:35,849 [tertawa] 184 00:08:35,849 --> 00:08:36,850 Heck, ke band kazoo. 185 00:08:36,850 --> 00:08:38,518 [tertawa] 186 00:08:38,518 --> 00:08:40,854 Tapi memenangkan kasus ini akan menjadi karier yang besar 187 00:08:40,854 --> 00:08:45,275 meningkatkan, kecuali Anda peduli mengakui kekalahan sekarang. 188 00:08:45,275 --> 00:08:46,317 Sampai jumpa di pengadilan, Romney. 189 00:08:53,908 --> 00:08:56,077 - Itu Allison. 190 00:08:56,077 --> 00:08:58,371 Itu tidak terlalu lama setelah kami menikah. 191 00:08:58,371 --> 00:09:00,540 - Aku tidak tahu apakah ini wanita yang datang ke rumah. 192 00:09:00,540 --> 00:09:01,916 - Gwen, tolong percaya padaku. 193 00:09:01,916 --> 00:09:03,877 Itu bukan wanitanya. 194 00:09:03,877 --> 00:09:04,461 [menghela nafas] 195 00:09:07,046 --> 00:09:11,676 - Daniel, ada sesuatu. 196 00:09:11,676 --> 00:09:15,138 Minggu kemarin saya tes darah untuk korea Huntington. 197 00:09:15,138 --> 00:09:19,267 Itu turun temurun, memukul di usia paruh baya, 198 00:09:19,267 --> 00:09:23,104 menyebabkan kurangnya koordinasi, kemudian kemunduran mental, 199 00:09:23,104 --> 00:09:26,149 dan akhirnya kematian. 200 00:09:26,149 --> 00:09:28,943 Tapi ada 50/50 kemungkinan aku tidak memilikinya, 201 00:09:28,943 --> 00:09:31,988 tapi kupikir aku harus memberitahumu. 202 00:09:31,988 --> 00:09:32,530 - Apa-- 203 00:09:32,530 --> 00:09:34,240 [sirene] 204 00:09:34,240 --> 00:09:37,160 - Mari kita bicarakan nanti. 205 00:09:37,160 --> 00:09:38,495 - OKE. 206 00:09:38,495 --> 00:09:40,747 - Istrimu, dia cantik. 207 00:09:44,125 --> 00:09:45,752 [telepon berdering] 208 00:09:45,752 --> 00:09:46,377 - Stuart, kamu harus melakukannya bersikap agresif-- 209 00:09:46,377 --> 00:09:47,462 - Aku perlu mengambil mantelku. 210 00:09:49,923 --> 00:09:51,758 - Ann, aku khawatir. 211 00:09:51,758 --> 00:09:54,135 Membuat Stuart berbicara tentang serangan itu seperti mencabut gigi. 212 00:09:54,135 --> 00:09:55,470 Anda melihatnya. 213 00:09:55,470 --> 00:09:56,262 Buah Berair? 214 00:09:56,262 --> 00:09:57,555 - Tidak, terima kasih. 215 00:09:57,555 --> 00:09:59,307 - Saya mencoba berhenti merokok. 216 00:09:59,307 --> 00:10:01,184 - Stuart akan siap. 217 00:10:01,184 --> 00:10:03,353 Selain itu, Anda punya saksi mata lainnya. 218 00:10:03,353 --> 00:10:03,895 - Maureen Wilson? 219 00:10:03,895 --> 00:10:05,855 - Ya. 220 00:10:05,855 --> 00:10:07,982 - Sejujurnya, aku tidak yakin bagaimana caranya dia akan bertahan saat menyeberang. 221 00:10:07,982 --> 00:10:09,400 - Bagaimana dengan Adam Baywell? 222 00:10:09,400 --> 00:10:11,152 Anda menghabiskan tiga jam mempersiapkan kesaksiannya. 223 00:10:11,152 --> 00:10:12,779 - Masih tidak mau bersaksi. 224 00:10:12,779 --> 00:10:16,157 - Bukankah kantor Kejaksaan pernah mendengar tentang panggilan pengadilan? 225 00:10:16,157 --> 00:10:17,992 Maaf. 226 00:10:17,992 --> 00:10:19,452 - Banyak orang yang melakukannya di sana mengawasi suamimu 227 00:10:19,452 --> 00:10:21,204 dimainkan seperti drum bongo. 228 00:10:21,204 --> 00:10:22,831 Trik selalu telah menemukan seseorang 229 00:10:22,831 --> 00:10:25,375 untuk melawan geng dan mengidentifikasi tersangkanya. 230 00:10:25,375 --> 00:10:26,960 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 231 00:10:26,960 --> 00:10:29,963 Aku ingin gelandangan itu diikat untuk diadili juga. 232 00:10:29,963 --> 00:10:30,588 - OKE. 233 00:10:35,385 --> 00:10:36,803 Apa? - Tidak ada apa-apa. 234 00:10:36,803 --> 00:10:38,346 - Anda ingin mengingatkan padaku lagi bagaimana keadaanku 235 00:10:38,346 --> 00:10:39,639 seharusnya tampil di pengadilan? 236 00:10:39,639 --> 00:10:40,431 - Stuart, itu bukan aku yang dulu-- 237 00:10:40,431 --> 00:10:41,558 - Aku seperti anjing laut yang terlatih. 238 00:10:41,558 --> 00:10:42,559 Tindakan binatang Ann Kelsey. 239 00:10:42,559 --> 00:10:43,935 - Teman-teman, kita akan terlambat. 240 00:10:58,283 --> 00:10:59,617 [pintu tertutup] 241 00:11:00,577 --> 00:11:01,411 - Halo? 242 00:11:06,082 --> 00:11:07,208 Halo? 243 00:11:07,208 --> 00:11:08,251 - Hai, Benny. 244 00:11:08,251 --> 00:11:11,004 Apa kabarmu? 245 00:11:11,004 --> 00:11:13,381 - Oke, kurasa. 246 00:11:13,381 --> 00:11:16,968 - Aku punya sesuatu itu mungkin membuatmu merasa lebih baik. 247 00:11:16,968 --> 00:11:18,553 Merayu. 248 00:11:18,553 --> 00:11:19,596 Sayang, ada apa? 249 00:11:19,596 --> 00:11:22,599 Kemarin kamu sangat bahagia. 250 00:11:22,599 --> 00:11:24,309 - Menjadi seperti ini adalah hal yang licik. 251 00:11:24,309 --> 00:11:26,436 - Oh, Benny. 252 00:11:26,436 --> 00:11:30,690 Anda tahu, jika saya mau ibu peri yang baik bagi Gwen 253 00:11:30,690 --> 00:11:32,525 Aku harus memastikan dia tidak mendapat apa-apa lagi 254 00:11:32,525 --> 00:11:34,027 surat yang mungkin membuatnya kesal. 255 00:11:34,027 --> 00:11:34,861 - Ya. 256 00:11:39,908 --> 00:11:43,286 - Apakah semua orang punya ibu peri? 257 00:11:43,286 --> 00:11:45,163 - Tentu saja. 258 00:11:45,163 --> 00:11:46,247 - Mungkin aku harus memberitahu Gwen. 259 00:11:46,247 --> 00:11:48,666 - Tidak. 260 00:11:48,666 --> 00:11:50,543 Tidak, jangan pernah beritahu Gwen. 261 00:11:50,543 --> 00:11:55,924 Maka mantra ajaibnya adalah rusak dan aku akan mati. 262 00:11:55,924 --> 00:11:59,385 - Tapi dia mungkin menyukainya untuk bertemu denganmu dan berterima kasih 263 00:11:59,385 --> 00:12:01,220 kamu karena telah melindunginya. 264 00:12:01,220 --> 00:12:02,305 - Suatu hari nanti. 265 00:12:02,305 --> 00:12:03,181 Segera. 266 00:12:06,184 --> 00:12:07,268 [tertawa] 267 00:12:07,268 --> 00:12:08,102 Jalankan bersama. 268 00:12:10,980 --> 00:12:11,648 Benny. 269 00:12:16,152 --> 00:12:17,278 Selamat tinggal. 270 00:12:17,278 --> 00:12:18,238 [langkah kaki] 271 00:12:21,407 --> 00:12:24,619 - Ny. Wilson, apa yang kamu lihat? sudut Selatan dan Barat 272 00:12:24,619 --> 00:12:27,372 sore hari tanggal 29 April 1992? 273 00:12:27,372 --> 00:12:28,706 - Itu adalah hari putusan. 274 00:12:28,706 --> 00:12:30,416 Awal dari kerusuhan. 275 00:12:30,416 --> 00:12:31,960 Orang-orang menjadi gila. 276 00:12:31,960 --> 00:12:34,462 - Dan apakah kamu melihat Stuart Markowitz di lingkungan Anda 277 00:12:34,462 --> 00:12:35,338 sore itu? 278 00:12:35,338 --> 00:12:36,464 - Ya. 279 00:12:36,464 --> 00:12:37,799 Massa melompati mobil. 280 00:12:37,799 --> 00:12:40,343 Seorang pria memecahkan jendela sementara yang lain menarik 281 00:12:40,343 --> 00:12:42,053 Tuan Markowitz keluar dari pintu. 282 00:12:42,053 --> 00:12:44,931 Mereka mulai menendang, memukulnya dengan batu, 283 00:12:44,931 --> 00:12:46,975 dan memukulinya dengan tongkat baseball. 284 00:12:46,975 --> 00:12:48,685 - Dan apakah kamu melihatnya orang-orang yang menyerang itu 285 00:12:48,685 --> 00:12:50,228 Tuan Markowitz di sini hari ini? 286 00:12:50,228 --> 00:12:51,604 - Ya. 287 00:12:51,604 --> 00:12:53,356 - Maukah kamu menunjuk tolong keluarkan mereka? 288 00:12:53,356 --> 00:12:56,734 Biarkan catatan menunjukkan Ny. Wilson telah menetapkan tersangkanya 289 00:12:56,734 --> 00:12:59,112 Emery Lewis dan Gary Stubbs. 290 00:12:59,112 --> 00:13:00,613 Terima kasih, Ny. Wilson. 291 00:13:00,613 --> 00:13:03,783 Tidak ada yang lebih jauh lagi kali ini, Yang Mulia. 292 00:13:03,783 --> 00:13:06,577 - Ny. Wilson, sudah menyatakan pada sore itu 293 00:13:06,577 --> 00:13:07,870 orang menjadi gila. 294 00:13:07,870 --> 00:13:09,205 Saya kira Anda setuju dengan putusan tersebut. 295 00:13:09,205 --> 00:13:10,623 - Keberatan. 296 00:13:10,623 --> 00:13:11,624 - Akan mendakwa ini kredibilitas saksi. 297 00:13:11,624 --> 00:13:12,500 - Aku akan mengizinkannya. 298 00:13:12,500 --> 00:13:13,710 Saksi akan menjawab. 299 00:13:13,710 --> 00:13:15,420 - Ya saya setuju. 300 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Tapi meskipun aku tidak melakukannya, itu bukan alasan 301 00:13:17,380 --> 00:13:20,967 menjadi liar, patah jendela dan penjarahan toko. 302 00:13:20,967 --> 00:13:23,302 - Ny. Wilson, sudah berapa lama kamu tinggal di South Central? 303 00:13:23,302 --> 00:13:25,013 - Sepanjang hidupku. 304 00:13:25,013 --> 00:13:26,556 - Dan pada saat itu, katamu lingkungannya telah berubah? 305 00:13:26,556 --> 00:13:27,557 - Lebih buruk lagi. 306 00:13:27,557 --> 00:13:29,392 Sebagian besar karena geng. 307 00:13:29,392 --> 00:13:31,728 - Ya, saya mengerti Anda sudah melakukannya pengawasan lingkungan yang terorganisir 308 00:13:31,728 --> 00:13:33,521 kelompok yang didedikasikan untuk menghilangkan aktivitas geng 309 00:13:33,521 --> 00:13:34,522 dari lingkungan Anda. 310 00:13:34,522 --> 00:13:35,606 Apakah itu benar? 311 00:13:35,606 --> 00:13:36,357 - Aku anggota kelompok pengawas. 312 00:13:36,357 --> 00:13:37,984 Ya. 313 00:13:37,984 --> 00:13:39,610 - Faktanya, pada banyak orang kesempatan, bukan begitu 314 00:13:39,610 --> 00:13:40,570 menghadapi anggota geng? 315 00:13:40,570 --> 00:13:42,030 - Keberatan. 316 00:13:42,030 --> 00:13:43,406 Yang Mulia, pembelaan sedang memancing di sini. 317 00:13:43,406 --> 00:13:45,033 - Sampaikan maksudmu, konselor. 318 00:13:45,033 --> 00:13:46,909 - Ny. Wilson, bukan benar-benar di sini sore ini 319 00:13:46,909 --> 00:13:49,620 mencoba menyingkirkan lingkungan Anda orang-orang seperti klien saya? 320 00:13:49,620 --> 00:13:51,539 - Aku tahu apa yang kulihat. 321 00:13:51,539 --> 00:13:52,582 - Ya, berapa banyak orang yang melakukannya Anda lihat serangan Tuan Markowitz? 322 00:13:52,582 --> 00:13:53,666 Apakah jumlahnya lebih dari 10? 323 00:13:53,666 --> 00:13:54,459 - Ya. 324 00:13:54,459 --> 00:13:56,127 - Lebih dari 20? 325 00:13:56,127 --> 00:13:57,462 - Aku tidak yakin. Ya. 326 00:13:57,462 --> 00:13:59,130 - Ya, berapa jumlahnya Afrika-Amerika? 327 00:13:59,130 --> 00:14:00,131 Berapa banyak yang berkulit putih? Hispanik? 328 00:14:00,131 --> 00:14:01,174 Korea? 329 00:14:01,174 --> 00:14:02,133 - Aku tidak yakin. 330 00:14:02,133 --> 00:14:03,384 Sekali lagi, Anda tidak yakin. 331 00:14:03,384 --> 00:14:04,761 Mengapa demikian? 332 00:14:04,761 --> 00:14:06,137 - Ya, memang begitu banyak yang terjadi pada itu-- 333 00:14:06,137 --> 00:14:07,555 - Namun kamu mampu melakukannya memilih klien saya. 334 00:14:07,555 --> 00:14:09,557 - Aku pernah melihatnya sebelum menimbulkan masalah. 335 00:14:09,557 --> 00:14:10,600 - Oh, oh. 336 00:14:10,600 --> 00:14:12,435 Sekarang saya mengerti. 337 00:14:12,435 --> 00:14:14,562 Karena jika mereka berjalan seperti perampok, bicaralah seperti perampok, 338 00:14:14,562 --> 00:14:16,522 kalau begitu, bertindaklah seperti perampok mereka pasti perampok. 339 00:14:16,522 --> 00:14:17,482 Karena itu Anda yakin. - Keberatan. 340 00:14:17,482 --> 00:14:18,691 - Ya. 341 00:14:18,691 --> 00:14:20,860 - Tuan Holmes, cukup. 342 00:14:20,860 --> 00:14:21,652 - Tidak lebih jauh lagi. 343 00:14:21,652 --> 00:14:25,073 [obrolan] 344 00:14:28,618 --> 00:14:30,244 [mesin faks berputar] 345 00:14:30,244 --> 00:14:30,828 [telepon berdering] 346 00:14:30,828 --> 00:14:31,621 - Hai, Gwen. 347 00:14:31,621 --> 00:14:32,663 - Hei, Benny. 348 00:14:32,663 --> 00:14:33,831 Apa itu yang ada di swetermu? 349 00:14:33,831 --> 00:14:34,832 Berkilau? 350 00:14:34,832 --> 00:14:35,625 - Tidak. 351 00:14:35,625 --> 00:14:36,876 Debu peri. 352 00:14:36,876 --> 00:14:38,461 - Oh, aku bisa menggunakan sebagian dari itu. 353 00:14:38,461 --> 00:14:39,837 - Kamu bisa? 354 00:14:39,837 --> 00:14:41,422 Lalu aku berbuat baik. 355 00:14:41,422 --> 00:14:42,548 - Aku bermaksud bertanya padamu. 356 00:14:42,548 --> 00:14:44,258 - Hmm? 357 00:14:44,258 --> 00:14:45,802 - Bagaimana perasaanmu memenangkan kasus Ajamian? 358 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 - Pergi dengan harga murah. 359 00:14:47,220 --> 00:14:48,846 - Apa maksudmu? 360 00:14:48,846 --> 00:14:50,223 - Nah, setelah putusan ada demonstrasi. 361 00:14:50,223 --> 00:14:51,641 Banyak kebingungan. 362 00:14:51,641 --> 00:14:53,434 Polisi bereaksi berlebihan, menembakkan gas air mata, 363 00:14:53,434 --> 00:14:56,813 kerumunan menjadi heboh, dan patung itu ditarik ke bawah. 364 00:14:56,813 --> 00:14:58,272 Banyak pengunjuk rasa ditangkap. 365 00:14:58,272 --> 00:15:00,441 Beberapa tidak, seperti saya. 366 00:15:00,441 --> 00:15:01,484 - Tunggu sebentar. 367 00:15:01,484 --> 00:15:02,735 Anda berada di sana? 368 00:15:02,735 --> 00:15:04,445 - Aku membantu menjatuhkannya patung sialan itu. 369 00:15:04,445 --> 00:15:05,279 - Wow. 370 00:15:05,279 --> 00:15:05,905 - Telepon untukmu, Gwen. 371 00:15:05,905 --> 00:15:08,866 - Ya, wah. 372 00:15:08,866 --> 00:15:10,076 - Ya, ini Gwen Taylor. 373 00:15:13,287 --> 00:15:14,789 Bisakah kamu tunggu sebentar. 374 00:15:14,789 --> 00:15:17,625 aku akan mengambilnya panggilan ini secara pribadi. 375 00:15:17,625 --> 00:15:20,419 [telepon berdering] 376 00:15:20,419 --> 00:15:21,629 - Kamu bisa saja-- 377 00:15:21,629 --> 00:15:23,214 - Roxane. 378 00:15:23,214 --> 00:15:24,257 - Wah. 379 00:15:24,257 --> 00:15:25,258 - Ada apa? 380 00:15:25,258 --> 00:15:27,844 - Aku pusing. 381 00:15:27,844 --> 00:15:28,636 Oh. 382 00:15:28,636 --> 00:15:30,471 Tunggu. 383 00:15:30,471 --> 00:15:31,848 Tiba-tiba aku tersadar dan aku tidak merasa kepanasan. 384 00:15:31,848 --> 00:15:32,807 - Kamu butuh kamar mandi? 385 00:15:32,807 --> 00:15:33,641 - Tidak. 386 00:15:33,641 --> 00:15:35,268 Tidak. 387 00:15:35,268 --> 00:15:37,478 Aku-- aku mau berbaring. 388 00:15:37,478 --> 00:15:38,479 - Ada yang bisa kuberikan padamu? 389 00:15:38,479 --> 00:15:39,313 - Tidak terima kasih. 390 00:15:39,313 --> 00:15:40,523 Tidak. 391 00:15:40,523 --> 00:15:42,525 Aku-- aku akan baik-baik saja. 392 00:15:42,525 --> 00:15:43,109 [menghembuskan napas] 393 00:15:48,865 --> 00:15:50,408 - Oh, Gwen. 394 00:15:50,408 --> 00:15:53,286 Saya akan istirahat sebentar. 395 00:15:53,286 --> 00:15:54,078 Saya perlu tidur siang ini. 396 00:16:00,751 --> 00:16:03,129 Apakah Anda ingin berbicara? 397 00:16:03,129 --> 00:16:06,465 - A-- ada apa disana untuk dibicarakan? 398 00:16:06,465 --> 00:16:08,718 Itu dokter saya. 399 00:16:08,718 --> 00:16:11,888 Roxanne, aku punya Penyakit Huntington. 400 00:16:15,308 --> 00:16:17,310 [menangis] 401 00:16:17,310 --> 00:16:19,312 - Tidak apa-apa. 402 00:16:19,312 --> 00:16:20,688 Tidak apa-apa. 403 00:16:20,688 --> 00:16:21,522 Semuanya baik-baik saja. 404 00:16:25,818 --> 00:16:29,197 - Tuan McClain, sebagai kota administrator sewa, 405 00:16:29,197 --> 00:16:31,199 apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang klausul kesusilaan? 406 00:16:31,199 --> 00:16:33,326 - Itu bagian dari setiap sewa untuk properti komersial 407 00:16:33,326 --> 00:16:34,577 dimiliki dan disewa oleh kota. 408 00:16:34,577 --> 00:16:36,204 - Dan mengapa demikian? 409 00:16:36,204 --> 00:16:38,831 - Karena pemerintah, belum lagi para wajib pajak, 410 00:16:38,831 --> 00:16:41,375 mempunyai hak untuk memutuskan apa terjadi pada properti milik kota. 411 00:16:41,375 --> 00:16:43,419 Dan itu termasuk Tuan. pendirian Philipson. 412 00:16:43,419 --> 00:16:44,754 - Apakah kamu tidak khawatir tentang menimpa 413 00:16:44,754 --> 00:16:46,297 tentang hak Tuan Philipson? 414 00:16:46,297 --> 00:16:48,007 - Sama sekali tidak. 415 00:16:48,007 --> 00:16:50,968 Bagaimanapun, dia bebas menjalankan miliknya klub malam di properti pribadi. 416 00:16:50,968 --> 00:16:53,512 - Tapi bukan begitu memegang Tuan Philipson 417 00:16:53,512 --> 00:16:56,349 dengan standar lainnya hiburan dewasa 418 00:16:56,349 --> 00:16:58,142 bisnis tidak? 419 00:16:58,142 --> 00:17:00,811 - Para pembayar pajak Los Angeles punya pejabat terpilih untuk membuat keadilan 420 00:17:00,811 --> 00:17:02,396 tekad seperti itu. 421 00:17:02,396 --> 00:17:05,066 Jika urusan Tn. Philipson ada di properti kota, 422 00:17:05,066 --> 00:17:06,651 maka, pada dasarnya, dia mewakili 423 00:17:06,651 --> 00:17:07,985 kepentingan kota. 424 00:17:07,985 --> 00:17:09,362 Itulah kepentingannya komunitas. 425 00:17:09,362 --> 00:17:10,821 Komunitas pembayar pajak. 426 00:17:10,821 --> 00:17:13,699 Tuan Phillipson sungguh menyewa dari setiap warga negara 427 00:17:13,699 --> 00:17:15,576 dari Los Angeles dan dia mempunyai beban 428 00:17:15,576 --> 00:17:16,994 untuk memuaskan warga negara tersebut. 429 00:17:16,994 --> 00:17:18,579 - Tidak lebih jauh lagi. 430 00:17:18,579 --> 00:17:20,665 Saksi Anda. 431 00:17:20,665 --> 00:17:24,543 - Tuan McClain, Tuan Phillipson telah menjadi penyewa selama 12 tahun, 432 00:17:24,543 --> 00:17:26,170 benar? - Ya. 433 00:17:26,170 --> 00:17:27,672 - Selain itu tuduhan saat ini, 434 00:17:27,672 --> 00:17:29,840 apakah klien saya tidak pernah melanggar sewanya dengan cara apa pun? 435 00:17:29,840 --> 00:17:31,467 - Tidak, tidak sampai sekarang. 436 00:17:31,467 --> 00:17:33,219 - Pertahanan ingin untuk memasukkan bukti 437 00:17:33,219 --> 00:17:36,556 izin penggunaan bersyarat ini dilamar oleh Tuan Phillipson 438 00:17:36,556 --> 00:17:38,599 dan diberikan oleh kota, mengizinkannya 439 00:17:38,599 --> 00:17:40,560 untuk menampilkan hiburan dewasa. 440 00:17:40,560 --> 00:17:42,186 - Jadi dipesan. 441 00:17:42,186 --> 00:17:43,604 - Apakah kantor Anda sadar dari aplikasi ini? 442 00:17:43,604 --> 00:17:44,897 - Kami menerima pemberitahuan, ya. 443 00:17:44,897 --> 00:17:46,440 - Dan apakah kamu atau siapa pun dari kantor Anda 444 00:17:46,440 --> 00:17:48,609 muncul di depan dewan zonasi untuk bersaing 445 00:17:48,609 --> 00:17:50,111 Lamaran Tuan Phillipson? 446 00:17:50,111 --> 00:17:51,445 - Ya, hal ini memerlukan waktu. 447 00:17:51,445 --> 00:17:52,613 - Ya atau tidak? 448 00:17:52,613 --> 00:17:54,407 - Tidak. 449 00:17:54,407 --> 00:17:55,783 - Meskipun kamu punya banyak kesempatan untuk tampil 450 00:17:55,783 --> 00:17:57,243 sebelum dewan zonasi. 451 00:17:57,243 --> 00:17:58,661 Bukankah itu benar kamu tidak memulai 452 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 proses ini sampai setelah Pak. 453 00:18:00,454 --> 00:18:02,039 Philipson membuka klub baru? - Ya. 454 00:18:02,039 --> 00:18:02,832 Tapi-- 455 00:18:02,832 --> 00:18:04,292 - Kenapa kamu menunggu? 456 00:18:04,292 --> 00:18:06,419 - Seperti yang kubilang, ini segala sesuatunya membutuhkan waktu. 457 00:18:06,419 --> 00:18:09,297 Tuan McClain, benarkah? menerima memo rahasia 458 00:18:09,297 --> 00:18:11,882 dari Anggota Dewan Rafferty kantor mendesak Anda 459 00:18:11,882 --> 00:18:13,009 untuk menerapkan klausul kesopanan? 460 00:18:13,009 --> 00:18:14,427 - Keberatan. 461 00:18:14,427 --> 00:18:15,011 Hak istimewa. 462 00:18:15,011 --> 00:18:16,053 - Atas dasar apa? 463 00:18:16,053 --> 00:18:16,846 - Yah-- 464 00:18:16,846 --> 00:18:17,680 [tertawa] 465 00:18:17,680 --> 00:18:18,848 - politik. 466 00:18:18,848 --> 00:18:20,391 - Kamu pasti bercanda. 467 00:18:20,391 --> 00:18:21,017 - Ditolak. 468 00:18:21,017 --> 00:18:22,018 Lanjutkan, konselor. 469 00:18:22,018 --> 00:18:23,519 - Aku akan bertanya lagi padamu. 470 00:18:23,519 --> 00:18:25,021 Apakah Anda menerima a memo rahasia 471 00:18:25,021 --> 00:18:27,064 dari Anggota Dewan Rafferty kantor mendesak Anda 472 00:18:27,064 --> 00:18:29,483 untuk menerapkan klausul kesopanan? 473 00:18:29,483 --> 00:18:30,860 - Ya. 474 00:18:30,860 --> 00:18:32,320 - Kantormu tidak punya tertarik pada klien saya 475 00:18:32,320 --> 00:18:34,780 bisnis atau komunitas urusan, dalam hal ini. 476 00:18:34,780 --> 00:18:37,575 Anda ditekan oleh seorang anggota dewan kota 477 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 untuk membuat ini menjadi masalah. 478 00:18:39,035 --> 00:18:40,453 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 479 00:18:45,291 --> 00:18:48,669 - Sebelum kita mulai, Ben, berbicara mewakili Beatrice 480 00:18:48,669 --> 00:18:50,671 dan untuk rekanmu anggota dewan, 481 00:18:50,671 --> 00:18:52,882 Saya hanya ingin mengatakan betapa tersentuhnya kami semua 482 00:18:52,882 --> 00:18:55,718 karena pidato sensitif Anda. 483 00:18:55,718 --> 00:18:56,886 - Eric Schuller dicintai. 484 00:18:56,886 --> 00:18:58,888 - Suamiku dibenci. 485 00:18:58,888 --> 00:19:01,682 Semua orang menghadiri pemakaman untuk memastikan dia sudah mati. 486 00:19:01,682 --> 00:19:05,436 Berikan kami georgie jessel dan baca surat wasiatnya, Haber. 487 00:19:05,436 --> 00:19:06,062 - Tentu saja. 488 00:19:06,062 --> 00:19:07,563 [berdehem] 489 00:19:07,563 --> 00:19:09,732 Seperti yang Anda tahu, itu agak tidak biasa 490 00:19:09,732 --> 00:19:13,110 untuk membaca di depan umum, jadi sebagai eksekutor, saya diwajibkan 491 00:19:13,110 --> 00:19:14,779 untuk mengikuti instruksi Eric. 492 00:19:14,779 --> 00:19:17,907 - Betapa sukanya dia tidak menyayangkan saya penghinaan publik. 493 00:19:17,907 --> 00:19:19,950 Tapi, tentu saja, ini adalah seorang pria yang menikmati 494 00:19:19,950 --> 00:19:21,577 penghinaannya terikat pada kulit. 495 00:19:21,577 --> 00:19:24,622 - Saya, Eric Rylander Schuller, berpikiran sehat-- 496 00:19:24,622 --> 00:19:25,915 - Dia tidak pernah waras. 497 00:19:25,915 --> 00:19:27,541 Langsung saja dan mengapa kita ada di sini. 498 00:19:27,541 --> 00:19:28,918 - Tentu saja, Beatrice. 499 00:19:28,918 --> 00:19:31,003 Sebagai pertimbangan kendaliku 500 00:19:31,003 --> 00:19:33,547 minat di seluruh dunia Studio, dengan ini saya 501 00:19:33,547 --> 00:19:35,841 mewariskan seluruh kepemilikanku kepada-- 502 00:19:35,841 --> 00:19:36,676 - Ludahkan. 503 00:19:40,054 --> 00:19:41,931 - untuk istriku, Beatrice. 504 00:19:41,931 --> 00:19:43,140 - Oh, Eric, sayang. 505 00:19:43,140 --> 00:19:44,558 Aku sangat merindukanmu. 506 00:19:44,558 --> 00:19:45,935 - Haber, kamu dipecat. 507 00:19:45,935 --> 00:19:47,812 - Oh, tapi kamu tidak bisa pecat dia sekarang, Ben, 508 00:19:47,812 --> 00:19:49,814 karena saya menjalankan studio. 509 00:19:49,814 --> 00:19:52,775 Dan itu artinya secara singkat saat ini, saya bos Anda. 510 00:19:52,775 --> 00:19:55,820 Ganti kuncinya dan miliki pantatnya terlempar dari milikku. 511 00:19:55,820 --> 00:19:58,072 Adapun kalian semua, pertimbangkan masa depanmu 512 00:19:58,072 --> 00:19:59,156 dan pertimbangkan pilihan Anda. 513 00:19:59,156 --> 00:19:59,949 Selamat tinggal. 514 00:20:06,372 --> 00:20:08,791 - Tidak perlu untuk pendamping, Beatrice. 515 00:20:08,791 --> 00:20:10,751 Aku akan meninggalkan ini banyak cara saya datang 516 00:20:10,751 --> 00:20:16,173 hampir setengah abad yang lalu, sedikit bengkok tapi tidak patah. 517 00:20:16,173 --> 00:20:16,757 Becker. 518 00:20:19,760 --> 00:20:22,847 - Arnie, sama-sama selalu. 519 00:20:22,847 --> 00:20:23,806 - Tidak, terima kasih, Beatrice. 520 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 [telepon berdering] 521 00:20:25,558 --> 00:20:27,726 - Kantor Tuan Fricker. 522 00:20:27,726 --> 00:20:28,769 - Oh. 523 00:20:28,769 --> 00:20:30,730 [tertawa] Milik saya. 524 00:20:30,730 --> 00:20:32,064 Semua milikku. 525 00:20:32,064 --> 00:20:35,359 [ketuk menari] 526 00:20:37,194 --> 00:20:39,405 - Beatrice Schuller bisa berjalan. 527 00:20:39,405 --> 00:20:41,740 - Dan dia hanya mengetuk menari di sekitar kami. 528 00:20:45,286 --> 00:20:48,038 - Aku sedang dalam perjalanan ke sana pernikahan pasanganku 529 00:20:48,038 --> 00:20:50,416 kapan aku harus melakukannya mengambil jalan yang salah. 530 00:20:50,416 --> 00:20:53,294 Saya menemukan diri saya di a jalan yang tidak kukenal. 531 00:20:53,294 --> 00:20:56,839 Dan itu-- saat itulah kerusuhan pun terjadi. 532 00:20:56,839 --> 00:20:58,591 Ada banyak sekali lalu lintas di jalanan, 533 00:20:58,591 --> 00:21:01,051 orang-orang berlarian. 534 00:21:01,051 --> 00:21:02,178 Aku hanya ingin pulang. 535 00:21:02,178 --> 00:21:04,013 - Apa yang kamu lakukan? 536 00:21:04,013 --> 00:21:07,808 - Aku mencoba mencari saluran utama jalan dan kemudian saya-- mobil saya 537 00:21:07,808 --> 00:21:09,977 dikelilingi oleh kerumunan yang marah ini. 538 00:21:09,977 --> 00:21:11,479 - Lanjutkan. 539 00:21:11,479 --> 00:21:13,647 - Sisi pengemudi jendelanya pecah 540 00:21:13,647 --> 00:21:17,234 dan aku ditarik darinya mobil dan dipukuli 541 00:21:17,234 --> 00:21:18,861 sampai aku kehilangan kesadaran. 542 00:21:18,861 --> 00:21:22,615 Lalu, hal berikutnya yang kuingat, Saya terbangun di rumah sakit. 543 00:21:22,615 --> 00:21:24,658 - Sebelum kamu kalah kesadaran, lakukan 544 00:21:24,658 --> 00:21:26,243 kamu ingat apa pun khususnya 545 00:21:26,243 --> 00:21:27,703 tentang penyerang Anda. 546 00:21:27,703 --> 00:21:29,246 - Ya, saya ingat dua pria. 547 00:21:29,246 --> 00:21:32,082 Salah satu dari mereka memukuli saya dengan tongkat baseball 548 00:21:32,082 --> 00:21:33,834 sementara yang lainnya meraih dompetku. 549 00:21:33,834 --> 00:21:37,630 - Orang-orang itu mereka di sini hari ini? 550 00:21:37,630 --> 00:21:41,050 - Tunjukkan Tuan Markowitz punya mengidentifikasi para terdakwa 551 00:21:41,050 --> 00:21:43,469 Emery Lewis dan Gary Stubbs. 552 00:21:43,469 --> 00:21:46,847 Apakah ini juga laki-laki kamu diidentifikasi dalam barisan polisi? 553 00:21:46,847 --> 00:21:48,057 - Ya. 554 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 - Tidak lebih jauh lagi. 555 00:21:49,600 --> 00:21:52,478 Tuan Markowitz, Anda mengalami trauma kepala yang parah 556 00:21:52,478 --> 00:21:55,105 akibat pemukulanmu, trauma yang mengganggu 557 00:21:55,105 --> 00:21:56,106 dengan ingatanmu. 558 00:21:56,106 --> 00:21:57,107 Apakah itu penilaian yang adil? 559 00:21:57,107 --> 00:21:58,275 - Ya, benar. 560 00:21:58,275 --> 00:21:59,777 - Faktanya, beberapa bulan lalu, kapan 561 00:21:59,777 --> 00:22:01,737 foto pertama yang ditampilkan klien saya, 562 00:22:01,737 --> 00:22:03,864 kamu tidak tahu siapa memang benar, kan? 563 00:22:03,864 --> 00:22:05,574 - Tidak. 564 00:22:05,574 --> 00:22:07,409 Saya mengalami kehilangan ingatan sementara dan sejak itu aku mendapatkannya kembali-- 565 00:22:07,409 --> 00:22:10,120 - Namun, ketika dihadapkan dengan klien saya dalam barisan, 566 00:22:10,120 --> 00:22:12,331 mengetahui mereka ada di dalam kepemilikan dompet Anda, 567 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 Anda mengalami kesembuhan yang ajaib. 568 00:22:13,874 --> 00:22:15,125 - Keberatan! 569 00:22:15,125 --> 00:22:17,378 Ini adalah penyelidikan polisi. 570 00:22:17,378 --> 00:22:20,673 Tuan Markowitz dengan jelas mengidentifikasi kedua tersangka. 571 00:22:20,673 --> 00:22:23,342 - Didukung Bpk. Holmes, ajukan mosi 572 00:22:23,342 --> 00:22:25,052 untuk menekan jika kamu punya masalah 573 00:22:25,052 --> 00:22:26,512 dengan prosedur resmi. 574 00:22:26,512 --> 00:22:28,681 - Tuan Markowitz, sejak itu menahan lukamu, 575 00:22:28,681 --> 00:22:31,141 kamu menderita tidak menentu perilakunya, benar? 576 00:22:31,141 --> 00:22:31,850 - Perubahan suasana hati, ya. 577 00:22:31,850 --> 00:22:33,561 - Perubahan suasana hati. 578 00:22:33,561 --> 00:22:35,938 Melempar kursi Anda jendela firma hukum Anda. 579 00:22:35,938 --> 00:22:36,897 Membeli pistol. 580 00:22:36,897 --> 00:22:38,566 - Keberatan. 581 00:22:38,566 --> 00:22:39,942 - Perilaku mengarah ke sini kompetensi saksi. 582 00:22:39,942 --> 00:22:41,318 - Ditolak. 583 00:22:41,318 --> 00:22:43,737 - Tuan Markowitz, melakukannya Anda membeli 44 magnum? 584 00:22:43,737 --> 00:22:44,321 - Ya, benar. 585 00:22:44,321 --> 00:22:45,197 Untuk perlindungan. 586 00:22:45,197 --> 00:22:46,949 - Perlindungan dari siapa? 587 00:22:46,949 --> 00:22:49,118 Tentunya bukan mereka yang tidak bersenjata petugas di tempat penampungan anjing 588 00:22:49,118 --> 00:22:50,119 kamu menarik pistolnya. 589 00:22:50,119 --> 00:22:50,995 - Keberatan. 590 00:22:50,995 --> 00:22:52,329 - Ditolak. 591 00:22:52,329 --> 00:22:53,330 - Saya takut dengan klien Anda. 592 00:22:53,330 --> 00:22:55,040 - Mereka berada di penjara. 593 00:22:55,040 --> 00:22:57,126 Bagaimana mungkin mereka bisa telah menyakitimu? 594 00:22:57,126 --> 00:22:58,794 - Saya punya ketakutan yang tidak masuk akal. 595 00:22:58,794 --> 00:23:02,298 - Tentang Tuan Lewis, tentang Tuan Stubbs di balik jeruji besi. 596 00:23:02,298 --> 00:23:03,340 - Bukan hanya mereka. 597 00:23:03,340 --> 00:23:04,133 - Lalu siapa? 598 00:23:04,133 --> 00:23:05,217 aku-- aku tidak-- 599 00:23:05,217 --> 00:23:07,344 - Siapa yang kamu takuti? 600 00:23:07,344 --> 00:23:09,888 Orang yang benar-benar menyakitimu, menarikmu dari mobilmu, 601 00:23:09,888 --> 00:23:11,307 dan mengalahkanmu tanpa alasan? 602 00:23:11,307 --> 00:23:11,974 - Mereka adalah orang-orang yang menarikku dari mobilku. 603 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 - Tidak tidak tidak. 604 00:23:13,225 --> 00:23:14,685 Bukankah itu benar paranoia Anda sendiri 605 00:23:14,685 --> 00:23:15,978 memaksamu untuk membuat identifikasi yang salah 606 00:23:15,978 --> 00:23:17,521 klien saya? - Tidak. 607 00:23:17,521 --> 00:23:18,939 - Padahal sebenarnya kamu tidak melakukannya ingat siapa yang menyakitimu. 608 00:23:18,939 --> 00:23:20,399 - Tidak. 609 00:23:20,399 --> 00:23:21,191 - Bukankah itu yang terjadi benar-benar terjadi? 610 00:23:21,191 --> 00:23:22,985 - Tidak. 611 00:23:22,985 --> 00:23:24,945 Mereka adalah orang-orang yang menarikku dari mobil. 612 00:23:24,945 --> 00:23:26,614 Itulah orang-orangnya siapa yang menjatuhkanku 613 00:23:26,614 --> 00:23:33,746 dan pukul aku dan pukul aku dan pukul aku sampai aku hampir mati. 614 00:23:33,746 --> 00:23:34,330 [musik suram] 615 00:23:34,330 --> 00:23:36,999 [bergumam] 616 00:23:36,999 --> 00:23:39,043 saya ingat. 617 00:23:39,043 --> 00:23:39,668 - Tidak lebih jauh lagi. 618 00:23:51,180 --> 00:23:54,516 [musik instrumental yang ceria] 619 00:24:03,400 --> 00:24:05,361 - Tuan Philipson, apa sebenarnya yang bisa 620 00:24:05,361 --> 00:24:07,112 terlihat di tempat usaha Anda? 621 00:24:07,112 --> 00:24:09,281 - Kami menampilkan landasan pacu hiburan, dua kali malam 622 00:24:09,281 --> 00:24:11,116 revue, serta lap dancing. 623 00:24:11,116 --> 00:24:12,660 - Yang? 624 00:24:12,660 --> 00:24:14,328 - Seorang penari menampilkannya bertindak di meja pelanggan. 625 00:24:14,328 --> 00:24:15,871 Tentu saja atas permintaannya. 626 00:24:15,871 --> 00:24:17,289 - Apakah pernah ada a kontak fisik? 627 00:24:17,289 --> 00:24:19,124 - Tidak ada sama sekali. 628 00:24:19,124 --> 00:24:21,752 - Dan para wanitanya tidak sebenarnya tidak berpakaian, kan? 629 00:24:21,752 --> 00:24:23,087 - Di meja, tidak pernah. 630 00:24:23,087 --> 00:24:25,089 Di landasan pacu mereka melakukannya lepaskan atasan mereka, 631 00:24:25,089 --> 00:24:27,424 tapi mereka selalu memakai g-string bagian bawahnya mirip dengan pakaian renang 632 00:24:27,424 --> 00:24:29,093 Anda mungkin menemukannya pantai umum. 633 00:24:29,093 --> 00:24:30,010 - Keberatan. 634 00:24:30,010 --> 00:24:30,803 Pantai dimana? Itu-- 635 00:24:30,803 --> 00:24:31,387 - [tertawa] 636 00:24:31,387 --> 00:24:32,388 - selatan Perancis? 637 00:24:32,388 --> 00:24:33,806 - Berkelanjutan. 638 00:24:33,806 --> 00:24:35,224 - Tuan Philipson, mengapa kamu memutuskan 639 00:24:35,224 --> 00:24:37,184 untuk menggabungkan hiburan dewasa 640 00:24:37,184 --> 00:24:38,102 ke restoranmu? 641 00:24:38,102 --> 00:24:39,687 - Yah, aku seorang pengusaha. 642 00:24:39,687 --> 00:24:43,065 Saya telah menjalankan restoran yang sukses 40 tahun dengan merespons 643 00:24:43,065 --> 00:24:44,692 dengan permintaan pelanggan saya. 644 00:24:44,692 --> 00:24:47,027 - Maukah kamu menggambarkannya hiburan sebagai hal yang tidak senonoh? 645 00:24:47,027 --> 00:24:48,070 - Keberatan. 646 00:24:48,070 --> 00:24:49,238 Menyerukan kesimpulan hukum. 647 00:24:49,238 --> 00:24:50,489 - Aku mau saksi untuk menjawab. 648 00:24:50,489 --> 00:24:52,157 - Apa yang terjadi di dalam Phillipson adalah 649 00:24:52,157 --> 00:24:55,160 sesuatu yang mungkin Anda lihat di kasino terbaik di Las Vegas. 650 00:24:55,160 --> 00:24:57,079 Saya tidak mempertimbangkannya itu sama sekali tidak senonoh. 651 00:24:57,079 --> 00:24:57,996 - Terima kasih. 652 00:25:01,959 --> 00:25:04,336 - Kami tidak ikut Las Vegas, kan? 653 00:25:04,336 --> 00:25:06,046 - Atau Peoria. [tertawa] 654 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 - Maksudmu memfitnah orang-orang baik di Illinois? 655 00:25:08,048 --> 00:25:09,299 - Tidak, aku-- 656 00:25:09,299 --> 00:25:11,051 - Anda menegaskan hal itu pendirian Anda 657 00:25:11,051 --> 00:25:13,846 memberikan hiburan yaitu layak dan dapat diterima secara moral? 658 00:25:13,846 --> 00:25:14,430 - Ya, saya bersedia. 659 00:25:14,430 --> 00:25:15,931 - Jadi begitu. 660 00:25:15,931 --> 00:25:17,141 Dan apakah Anda pernah membawa ibumu 661 00:25:17,141 --> 00:25:18,475 ke klub, Tn. Philipson? - Tidak. 662 00:25:18,475 --> 00:25:19,268 - Tidak? 663 00:25:19,268 --> 00:25:20,894 Mengapa? 664 00:25:20,894 --> 00:25:22,479 Jika yang Anda tawarkan adalah jadi bisa diterima secara moral, 665 00:25:22,479 --> 00:25:23,939 kenapa tidak tunjukkan menjadi sesuatu 666 00:25:23,939 --> 00:25:25,399 ibumu sendiri akan menikmatinya? 667 00:25:25,399 --> 00:25:26,483 - Dia sudah tidak hidup lagi. 668 00:25:26,483 --> 00:25:28,152 - Sudahlah. 669 00:25:28,152 --> 00:25:30,195 Saya memegang salinannya di tangan saya dari perjanjian sewa 670 00:25:30,195 --> 00:25:32,322 Anda menandatangani pada tanggal 8 April 1989. 671 00:25:32,322 --> 00:25:33,282 Apakah ini tanda tanganmu? 672 00:25:33,282 --> 00:25:34,867 - Ya. 673 00:25:34,867 --> 00:25:36,118 - Silakan baca bagian yang disorot, 674 00:25:36,118 --> 00:25:40,706 paragraf 49, klausa A. 675 00:25:40,706 --> 00:25:42,291 - Dan dengan hormat untuk usaha tersebut 676 00:25:42,291 --> 00:25:45,044 hiburan ritel atau usaha pelayanan publik 677 00:25:45,044 --> 00:25:48,464 untuk menempati lokasi tersebut, bisnis seperti itu harus mematuhinya 678 00:25:48,464 --> 00:25:51,050 dengan standar komunitas dan-- 679 00:25:51,050 --> 00:25:55,137 dan ketelanjangan, sebagian atau seluruhnya, akan dianggap tidak senonoh. 680 00:25:55,137 --> 00:25:55,929 - Kamu seharusnya malu. 681 00:26:00,058 --> 00:26:01,477 [mengetuk] 682 00:26:01,477 --> 00:26:03,270 - Arni? 683 00:26:03,270 --> 00:26:05,397 - Rox, sudah kubilang aku tidak melakukannya ingin diganggu. 684 00:26:05,397 --> 00:26:06,565 - Kamu bersikap buruk. - Ya? 685 00:26:06,565 --> 00:26:08,233 Yah, aku pantas menjadi mengerikan. 686 00:26:08,233 --> 00:26:11,445 Bulan-bulan yang terbuang untuk bercocok tanam a hubungan dengan Ben Flicker 687 00:26:11,445 --> 00:26:13,989 di Studio Seluruh Dunia hanya untuk tampil kosong? 688 00:26:13,989 --> 00:26:15,449 - Kalau begitu, kamu akan melakukannya senang mengetahuinya 689 00:26:15,449 --> 00:26:18,994 bahwa Beatrice Schuller ada di sini. 690 00:26:18,994 --> 00:26:20,329 - Beatrice Schuller ada di sini? 691 00:26:20,329 --> 00:26:21,538 - Apa, apakah ada gemanya? 692 00:26:21,538 --> 00:26:23,624 - Tunjukkan padanya. 693 00:26:23,624 --> 00:26:26,335 Mainkan ini tepat di tengah, ketidakpedulian profesional. 694 00:26:26,335 --> 00:26:28,962 Hanya satu pukulan kemarahan yang benar. 695 00:26:33,092 --> 00:26:35,302 Beatrice, aku-- sungguh tidak punya waktu. 696 00:26:35,302 --> 00:26:36,929 - Ya, benar. 697 00:26:36,929 --> 00:26:38,096 Jika tidak, Anda akan melakukannya telah menolakku. 698 00:26:38,096 --> 00:26:39,181 - Aku tidak suka permainan. 699 00:26:39,181 --> 00:26:41,016 - Oh, tapi kamu memang benar. 700 00:26:41,016 --> 00:26:41,934 [kertas berdesir] 701 00:26:41,934 --> 00:26:43,185 Saya pikir Anda menyukai permainan. 702 00:26:46,563 --> 00:26:50,025 Mengeluarkan anak kecil di dalam kamu. 703 00:26:50,025 --> 00:26:51,527 - Baiklah. 704 00:26:51,527 --> 00:26:54,196 Laki-laki ke laki-laki, apa yang kamu inginkan? 705 00:26:54,196 --> 00:26:56,657 - Ben Flicker punya kekurangannya, tapi jika ada satu hal yang dia tahu, 706 00:26:56,657 --> 00:26:59,618 itu sedang memetik bakat eksekutif. 707 00:26:59,618 --> 00:27:02,204 Aku ingin kamu tetap di sini Di seluruh dunia sebagai lengan kananku. 708 00:27:02,204 --> 00:27:03,997 - Oh, begitukah sekarang mudah lumpuh 709 00:27:03,997 --> 00:27:05,707 seperti kakimu dulu? 710 00:27:05,707 --> 00:27:08,585 - Tentunya sebagai pengacara perceraian Anda mengerti seorang wanita yang dicemooh. 711 00:27:08,585 --> 00:27:10,671 Ketika itu sampai pada intinya dimana mendiang suamiku 712 00:27:10,671 --> 00:27:15,551 mengancam saya secara fisik, saya memainkan satu-satunya kartu yang kumiliki. 713 00:27:15,551 --> 00:27:19,054 Anda akan menemukan di tempat kerja saya, setidaknya, 714 00:27:19,054 --> 00:27:20,347 Saya seorang kue yang cerdik. 715 00:27:20,347 --> 00:27:21,348 - Aku tahu kamu cerdik. 716 00:27:21,348 --> 00:27:24,268 Aku hanya tidak mempercayaimu. 717 00:27:24,268 --> 00:27:26,937 - Dan kamu mempercayai pria yang akan memberimu gelar itu? 718 00:27:26,937 --> 00:27:30,107 Presiden dan Kreatif Direktur Bentuk Panjang Saat Ini 719 00:27:30,107 --> 00:27:33,026 dan Pengembangan Fitur? 720 00:27:33,026 --> 00:27:37,239 Harus ada di a cara yang lebih baik untuk mengatakannya. 721 00:27:37,239 --> 00:27:39,700 - Presiden, Studio Sedunia? 722 00:27:39,700 --> 00:27:42,119 - Semakin pendek judulnya, semakin besar kekuatannya. 723 00:27:42,119 --> 00:27:43,662 - Ini bukan tentang kekuasaan. 724 00:27:43,662 --> 00:27:44,872 - Tentu saja tidak. 725 00:27:44,872 --> 00:27:47,666 Kekuatan sejati datang melalui kerja sama. 726 00:27:47,666 --> 00:27:49,501 Pelajari cahaya di dalamnya langit, gravitasi 727 00:27:49,501 --> 00:27:53,213 bumi, yang sedang berlangsung dari ide Anda sendiri. 728 00:27:53,213 --> 00:27:55,424 Peristiwa alam adalah-- 729 00:27:55,424 --> 00:27:58,385 - Ampuh karena alam bekerja secara harmonis. 730 00:27:58,385 --> 00:28:00,429 - Ah. 731 00:28:00,429 --> 00:28:02,306 Oh, satu hal lagi. 732 00:28:02,306 --> 00:28:04,850 Jika Anda memutuskan untuk melakukannya menerima tawaranku, 733 00:28:04,850 --> 00:28:08,061 Saya pikir Anda pantas mendapatkannya opsi saham Anda sendiri. 734 00:28:08,061 --> 00:28:11,481 Kami akan mulai dari 15.000 berbagi dan bekerja dari sana. 735 00:28:15,485 --> 00:28:16,612 Saya akan menunggu telepon Anda. 736 00:28:20,198 --> 00:28:21,283 [pintu tertutup] 737 00:28:21,283 --> 00:28:22,409 [mengetuk] 738 00:28:22,409 --> 00:28:24,369 - Ayo. 739 00:28:24,369 --> 00:28:25,370 - Kamu punya waktu sebentar? 740 00:28:25,370 --> 00:28:26,413 - Tentu. 741 00:28:30,626 --> 00:28:32,252 [mengendus dan berdehem] 742 00:28:32,252 --> 00:28:33,921 - Beberapa saat yang lalu, aku mendapat-- 743 00:28:33,921 --> 00:28:43,639 Aku mendapat telepon dan teleponku tes darah kembali positif. 744 00:28:43,639 --> 00:28:44,431 - Oh. 745 00:28:44,431 --> 00:28:47,434 [bergumam] 746 00:28:47,434 --> 00:28:48,685 aku minta maaf. 747 00:28:48,685 --> 00:28:50,062 - Kamu tahu apa yang aku kata dokter 748 00:28:50,062 --> 00:28:52,397 kapan dia memberitahuku hasilnya? 749 00:28:52,397 --> 00:28:55,901 Saya berkata, terima kasih. 750 00:28:55,901 --> 00:28:57,486 Wanita itu memberitahuku bahwa aku ditakdirkan 751 00:28:57,486 --> 00:29:02,115 untuk yang lambat dan melemahkan kematian dan aku mengucapkan terima kasih. 752 00:29:02,115 --> 00:29:03,158 Seperti yang akan Anda katakan pada-- a-- 753 00:29:03,158 --> 00:29:04,076 [tertawa] 754 00:29:07,829 --> 00:29:10,540 - polisi lalu lintas menulis tiket untukmu. 755 00:29:10,540 --> 00:29:16,672 Atau a-- Aku masih punya 10 barang bagus tahun lagi, kan? 756 00:29:16,672 --> 00:29:18,256 Mungkin lebih. 757 00:29:18,256 --> 00:29:20,634 - Gwen, mereka-- mereka membuat medis 758 00:29:20,634 --> 00:29:23,387 terobosan setiap hari. 759 00:29:23,387 --> 00:29:24,054 Ada kemajuan. 760 00:29:27,724 --> 00:29:30,978 Jika Anda ingin mengambil cuti, 761 00:29:30,978 --> 00:29:34,523 kamu akan mendapat pekerjaan selama yang kamu mau. 762 00:29:34,523 --> 00:29:43,156 - Kurasa aku bisa belajar berlayar atau melakukan penggalian arkeologi 763 00:29:43,156 --> 00:29:45,450 atau bergabung dengan Korps Perdamaian. 764 00:29:45,450 --> 00:29:46,702 Tiba-tiba aku punya semua pilihan ini. 765 00:29:52,040 --> 00:29:53,959 [obrolan kantor] 766 00:29:55,377 --> 00:29:57,713 - Pengadilan menerima Profesor Plomp sebagai seorang ahli 767 00:29:57,713 --> 00:29:58,714 dalam antropologi budaya. 768 00:29:58,714 --> 00:30:00,757 - Terima kasih, Yang Mulia. 769 00:30:00,757 --> 00:30:03,385 Profesor, singkatnya, punya bahasa Barat standar kesopanan masyarakat 770 00:30:03,385 --> 00:30:04,428 berubah selama bertahun-tahun? 771 00:30:04,428 --> 00:30:06,388 - Sangat. 772 00:30:06,388 --> 00:30:08,765 Pada masa pemerintahan Napoleon, hal itu terjadi dianggap modis untuk 773 00:30:08,765 --> 00:30:10,642 puting wanita agar terlihat. 774 00:30:10,642 --> 00:30:12,853 Masih di Era Victoria, ditampilkan 775 00:30:12,853 --> 00:30:15,772 bahkan sedikit pun pergelangan kaki dianggap tidak tepat. 776 00:30:15,772 --> 00:30:18,358 Orang-orang biasa menutupi kaki piano. 777 00:30:18,358 --> 00:30:20,569 - Katakan padaku, apakah kamu berkunjung restoran klien saya? 778 00:30:20,569 --> 00:30:22,029 - Ya. 779 00:30:22,029 --> 00:30:23,405 - Dan bisakah kamu menempatkannya kontroversi kita 780 00:30:23,405 --> 00:30:25,407 sesuai konteks budaya? 781 00:30:25,407 --> 00:30:26,700 - Aku akan mencobanya. 782 00:30:26,700 --> 00:30:28,452 Tapi pertama-tama, Anda harus menerima peran itu 783 00:30:28,452 --> 00:30:30,704 seksualitas berperan dalam propaganda. 784 00:30:30,704 --> 00:30:32,706 Kelangsungan hidup spesies. 785 00:30:32,706 --> 00:30:35,751 Sekarang seorang wanita, secara historis, menginginkan keamanan 786 00:30:35,751 --> 00:30:38,170 disediakan oleh orang yang berkuasa. 787 00:30:38,170 --> 00:30:40,380 Pemimpin prajurit menginginkan seorang wanita 788 00:30:40,380 --> 00:30:42,340 yang paling menghiasi posisinya. 789 00:30:42,340 --> 00:30:43,800 - Mungkin begitu. 790 00:30:43,800 --> 00:30:45,677 Tapi bagaimana hubungannya ke restoran Phillipson 791 00:30:45,677 --> 00:30:47,971 dan hari ini hampir sikap duniawi 792 00:30:47,971 --> 00:30:50,474 menuju ketelanjangan dan klub topless secara umum? 793 00:30:50,474 --> 00:30:52,642 - Ya, kami tinggal di a saat ketika ada kebutuhan 794 00:30:52,642 --> 00:30:55,187 untuk seksualitas yang dialihkan. 795 00:30:55,187 --> 00:30:58,440 AIDS, monogami baru, penggunaan narkoba yang lebih sedikit. 796 00:30:58,440 --> 00:31:01,443 Faktor-faktor ini menghalangi diskotik dan klub malam 797 00:31:01,443 --> 00:31:03,070 tahun 70an dan Tahun 80-an di mana orang-orang 798 00:31:03,070 --> 00:31:07,032 berkumpul dengan maksud untuk mencari seks bebas. 799 00:31:07,032 --> 00:31:09,409 - Menurutmu, ya hiburan dewasa 800 00:31:09,409 --> 00:31:12,454 di tempat klien saya melanggar komunitas kontemporer 801 00:31:12,454 --> 00:31:13,413 standar kesopanan? 802 00:31:13,413 --> 00:31:14,498 - Sama sekali tidak. 803 00:31:14,498 --> 00:31:15,707 Justru sebaliknya. 804 00:31:15,707 --> 00:31:17,626 Akan tidak senonoh jika mencegahnya. 805 00:31:17,626 --> 00:31:20,212 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 806 00:31:20,212 --> 00:31:22,422 [mencemooh] 807 00:31:22,422 --> 00:31:24,591 - Profesor, Anda bilang Anda menemukannya paparan tubuh manusia 808 00:31:24,591 --> 00:31:25,634 dapat diterima secara sosial. 809 00:31:25,634 --> 00:31:27,219 - Itu benar. 810 00:31:27,219 --> 00:31:28,428 - Dan membawa payudara wanita cantik? 811 00:31:28,428 --> 00:31:30,263 - Ya. - Lalu buka blusmu. 812 00:31:30,263 --> 00:31:31,431 - Permisi? - Yang Mulia, keberatan. 813 00:31:31,431 --> 00:31:33,433 - Tuan Romney-- 814 00:31:33,433 --> 00:31:34,434 - Yang Mulia, saksi punya menyatakan dia menemukan ketelanjangan di depan umum 815 00:31:34,434 --> 00:31:35,852 dapat diterima secara sosial. 816 00:31:35,852 --> 00:31:37,604 Aku hanya bertanya padanya untuk membuktikan pernyataan tersebut. 817 00:31:37,604 --> 00:31:39,231 - Tidak ada apa-apa untuk merasa malu. 818 00:31:39,231 --> 00:31:41,775 - Kalau begitu, silakan pengadilan, dan itu akan, 819 00:31:41,775 --> 00:31:44,361 lepaskan jaket dan bramu. 820 00:31:44,361 --> 00:31:46,363 - Payudara itu sederhana kelenjar susu. 821 00:31:46,363 --> 00:31:47,823 - Melihat dua, kamu sudah melihat semuanya. 822 00:31:47,823 --> 00:31:48,740 - Tentu saja tidak. 823 00:31:48,740 --> 00:31:49,866 - Baiklah, mari kita lihat. 824 00:31:49,866 --> 00:31:51,660 - Tidak masalah. 825 00:31:51,660 --> 00:31:52,536 [tombol muncul] [terkesiap] 826 00:31:52,536 --> 00:31:53,328 [obrolan] 827 00:31:53,328 --> 00:31:54,871 - Gazebo. 828 00:31:54,871 --> 00:31:56,123 - Aku keberatan dengan hal itu karakterisasi. 829 00:31:56,123 --> 00:31:57,541 - Mengapa? Dia punya sepasang Winnebagos. 830 00:31:57,541 --> 00:31:59,126 - Profesor, ini bukan klub malam. 831 00:31:59,126 --> 00:32:01,128 Kenakan kembali pakaian Anda atau Aku akan menghinamu. 832 00:32:01,128 --> 00:32:02,295 - Aku tetap menghormatinya kamu di pagi hari. 833 00:32:06,633 --> 00:32:11,221 - Gwen, doktermu di jalur tiga. 834 00:32:11,221 --> 00:32:12,556 - Lagi? 835 00:32:12,556 --> 00:32:15,517 - Kenapa kamu tidak mengambilnya itu di kantor Douglas? 836 00:32:15,517 --> 00:32:16,309 - Terima kasih. 837 00:32:16,309 --> 00:32:17,853 [telepon berdering] 838 00:32:17,853 --> 00:32:20,480 [obrolan petugas] 839 00:32:21,606 --> 00:32:22,357 [berdehem] 840 00:32:25,318 --> 00:32:27,279 Ini Gwen Taylor. 841 00:32:27,279 --> 00:32:28,321 Apa? 842 00:32:28,321 --> 00:32:29,906 [musik yang tidak menyenangkan] 843 00:32:29,906 --> 00:32:31,032 Mengapa Anda menelepon kembali? 844 00:32:34,494 --> 00:32:37,914 Saya tidak meminta konseling apa pun. 845 00:32:37,914 --> 00:32:40,500 Tidak. 846 00:32:40,500 --> 00:32:44,713 Lihat-- dengar, aku tidak perlu mengingatkan berapa banyak 847 00:32:44,713 --> 00:32:46,464 Saya akan menderita. 848 00:32:46,464 --> 00:32:47,048 [dentang] 849 00:32:57,559 --> 00:32:58,476 [obrolan] - Tuan Markowitz. 850 00:32:58,476 --> 00:32:59,477 Tuan Markowitz. 851 00:33:02,230 --> 00:33:02,814 - Tunggu. 852 00:33:02,814 --> 00:33:04,357 Tunggu. 853 00:33:04,357 --> 00:33:05,734 Saya akan menjawab satu pertanyaan pada suatu waktu. 854 00:33:05,734 --> 00:33:07,319 - Apa yang akan dilakukan para terdakwa dikenakan biaya? 855 00:33:07,319 --> 00:33:09,779 - Percobaan pembunuhan, penyerangan dengan senjata mematikan, 856 00:33:09,779 --> 00:33:11,531 baterai yang diperburuk, perampokan. 857 00:33:11,531 --> 00:33:13,867 - Tuan Markowitz, apa kabar? rasakan tentang percobaan pembunuhan itu 858 00:33:13,867 --> 00:33:14,993 biaya? - Saya tidak punya komentar. 859 00:33:14,993 --> 00:33:16,453 - Kami merasa sangat baik. 860 00:33:16,453 --> 00:33:17,454 - Kapan kamu akan datang? melanjutkan sidang? 861 00:33:17,454 --> 00:33:18,622 - Minggu depan. 862 00:33:18,622 --> 00:33:20,582 - Tuan Markowitz, apakah kamu terkejut 863 00:33:20,582 --> 00:33:21,666 para terdakwa memberikan jaminan? - Aku tidak ingin mengatakan apa pun-- 864 00:33:21,666 --> 00:33:22,876 - Yang penting masalahnya adalah DA 865 00:33:22,876 --> 00:33:23,919 komitmen untuk mengadili kasus ini 866 00:33:23,919 --> 00:33:25,420 sepenuhnya sesuai hukum. 867 00:33:25,420 --> 00:33:27,589 - Menurutku itu perlu untukku mengingatkan kalian semua, 868 00:33:27,589 --> 00:33:30,550 proses peradilan didasarkan dengan alasan tidak bersalah 869 00:33:30,550 --> 00:33:32,219 sampai terbukti bersalah. 870 00:33:32,219 --> 00:33:33,595 - Dan aku tidak akan istirahat sampai orang-orang yang dia bela 871 00:33:33,595 --> 00:33:35,639 dihukum atas apa yang mereka lakukan. - Diduga. 872 00:33:35,639 --> 00:33:37,515 Sebagai seorang pengacara, Anda harus memilih bahasa Anda lebih tepatnya. 873 00:33:37,515 --> 00:33:38,725 - Aku bukan yang berakting pengacara dalam kasus ini, 874 00:33:38,725 --> 00:33:40,352 Saya istri korban. 875 00:33:40,352 --> 00:33:41,937 - Siapa yang sebenarnya menjadi korban dalam kasus ini? 876 00:33:41,937 --> 00:33:43,772 Uji coba ini lebih lanjut bukti dari media 877 00:33:43,772 --> 00:33:45,857 dan sistem peradilan prasangka yang melekat. 878 00:33:45,857 --> 00:33:48,026 Prasangka itu berdasar pada standar ganda, 879 00:33:48,026 --> 00:33:51,404 satu untuk polisi kulit putih, satu lagi untuk orang kulit hitam miskin. 880 00:33:51,404 --> 00:33:53,448 Ini adalah uji coba media, hadirin sekalian, satu 881 00:33:53,448 --> 00:33:54,616 yang harus Anda waspadai. 882 00:33:54,616 --> 00:33:57,827 [toilet memerah] 883 00:33:59,746 --> 00:34:01,498 - Apakah kamu memerlukan sesuatu? 884 00:34:01,498 --> 00:34:02,165 - Tidak. 885 00:34:11,967 --> 00:34:15,971 - Tentu saja buruk di atas sana, bukan? 886 00:34:15,971 --> 00:34:16,805 Ssst. 887 00:34:18,473 --> 00:34:19,766 [dispenser sabun berbunyi klik] 888 00:34:19,766 --> 00:34:22,477 [air mengalir] 889 00:34:22,477 --> 00:34:23,228 [menggosok] 890 00:34:25,647 --> 00:34:27,857 - Aku sudah selesai, Ayah. 891 00:34:27,857 --> 00:34:28,775 - Jangan lupa menyiramnya. 892 00:34:28,775 --> 00:34:29,567 [toilet memerah] 893 00:34:29,567 --> 00:34:30,652 Hei, kawan. 894 00:34:30,652 --> 00:34:32,821 - [tertawa] 895 00:34:32,821 --> 00:34:34,072 - Biarkan aku melihat apakah kamu menutup ritsletingnya. 896 00:34:34,072 --> 00:34:35,865 Nak, kalian semua ritsleting di sana? 897 00:34:35,865 --> 00:34:37,450 Oke, ayo cuci tanganmu. Ayo. 898 00:34:37,450 --> 00:34:38,451 - [tertawa] 899 00:34:38,451 --> 00:34:38,994 - Ini dia, kawan. 900 00:34:38,994 --> 00:34:39,911 Hah? Ayo. 901 00:34:39,911 --> 00:34:40,704 [air mengalir] 902 00:34:40,704 --> 00:34:41,621 - Baiklah. 903 00:34:41,621 --> 00:34:42,831 - [tertawa] 904 00:34:42,831 --> 00:34:44,874 - Oke, ayo kita keringkan. 905 00:34:44,874 --> 00:34:46,418 - [tertawa] - Keringkan. 906 00:34:46,418 --> 00:34:47,002 Mari kita keringkan. 907 00:34:47,002 --> 00:34:48,503 Ya. 908 00:34:48,503 --> 00:34:49,629 - Aku-- Aku punya anak sekitar usia yang sama. 909 00:34:49,629 --> 00:34:50,213 [tertawa] 910 00:34:51,006 --> 00:34:52,590 - Ayo pergi. Ayo. 911 00:34:52,590 --> 00:34:53,341 [tertawa] 912 00:34:59,639 --> 00:35:01,808 [langkah kaki] 913 00:35:01,808 --> 00:35:02,058 [pintu tertutup] 914 00:35:04,978 --> 00:35:06,855 [obrolan kantor] 915 00:35:09,733 --> 00:35:11,067 - Kemana kamu pergi? 916 00:35:11,067 --> 00:35:12,068 - Keluar dari sini. 917 00:35:12,068 --> 00:35:12,861 Rumah. 918 00:35:12,861 --> 00:35:13,862 - Tempatku? 919 00:35:13,862 --> 00:35:14,821 - Saya kira tidak demikian. 920 00:35:14,821 --> 00:35:16,698 - Hai. 921 00:35:16,698 --> 00:35:17,532 Kemarilah. 922 00:35:22,704 --> 00:35:26,124 Mari kita bersama malam ini, oke? 923 00:35:26,124 --> 00:35:27,917 Dengan semua barangnya itu sedang terjadi, 924 00:35:27,917 --> 00:35:29,711 Saya perlu tahu itu kita memiliki satu sama lain. 925 00:35:29,711 --> 00:35:30,628 [telepon berdering] 926 00:35:30,628 --> 00:35:31,671 - Ya. 927 00:35:31,671 --> 00:35:33,673 Aku juga membutuhkannya. 928 00:35:33,673 --> 00:35:37,469 - Jadi aku akan menyelesaikannya secepat yang saya bisa. 929 00:35:37,469 --> 00:35:38,762 - OKE. 930 00:35:38,762 --> 00:35:40,055 - Kamu akan menyerahkannya atas lisensi Anda. 931 00:35:40,055 --> 00:35:42,098 - Ssst. Apa bedanya? 932 00:35:42,098 --> 00:35:43,892 Maksudku, akhir-akhir ini, betapa efektifnya apakah saya benar-benar pernah menjadi pengacara? 933 00:35:43,892 --> 00:35:44,976 - Bukan itu intinya. 934 00:35:44,976 --> 00:35:47,646 - Apa yang saya lakukan adalah kejahatan. 935 00:35:47,646 --> 00:35:49,147 - Sebuah pelanggaran ringan. 936 00:35:49,147 --> 00:35:50,732 Dan bahkan jika kamu tidak dipecat, 937 00:35:50,732 --> 00:35:53,109 Anda bisa bertaruh akan ada penyelidikan etika yang buruk. 938 00:35:53,109 --> 00:35:56,404 Jonathan, kamu tidak bisa pergi ke sana polisi dengan patung itu. 939 00:35:56,404 --> 00:35:58,114 - Anda tahu orang-orang yang tidak bersalah terluka dalam prosesnya. 940 00:35:58,114 --> 00:35:59,741 Apa? 941 00:35:59,741 --> 00:36:00,575 Aku seharusnya senang Aku lolos begitu saja? 942 00:36:00,575 --> 00:36:01,951 - Sangat. 943 00:36:01,951 --> 00:36:03,578 Selama beberapa detik kamu kehilangan akal. 944 00:36:03,578 --> 00:36:04,996 - Seperti para perusuh musim panas lalu? 945 00:36:04,996 --> 00:36:05,872 - Percayalah kepadaku. 946 00:36:05,872 --> 00:36:07,332 Percayalah kepadaku. 947 00:36:07,332 --> 00:36:08,666 Pergi ke gereja, mencambuk diri sendiri. 948 00:36:08,666 --> 00:36:09,918 Apa pun. 949 00:36:09,918 --> 00:36:11,127 Hanya saja, jangan bicara dengan polisi. 950 00:36:11,127 --> 00:36:13,880 [obrolan petugas] 951 00:36:16,966 --> 00:36:21,346 - Bukti yang disajikan gagal untuk meyakinkan saya Tuan Phillipson 952 00:36:21,346 --> 00:36:24,766 restoran akan menyebabkan kerusakan kota yang tidak dapat diperbaiki 953 00:36:24,766 --> 00:36:28,103 jika hiburan telanjang tidak segera dihentikan. 954 00:36:28,103 --> 00:36:31,064 Akibatnya, saat ini, Saya tidak bisa mengabulkan mosi 955 00:36:31,064 --> 00:36:32,565 untuk perintah pendahuluan. 956 00:36:32,565 --> 00:36:33,733 - Ya. 957 00:36:33,733 --> 00:36:34,692 [menghela nafas] - Namun-- 958 00:36:34,692 --> 00:36:36,820 - Ya. 959 00:36:36,820 --> 00:36:39,072 - sewanya jelas melarang nullitas dalam bentuk apa pun. 960 00:36:39,072 --> 00:36:42,742 Yang tidak jelas adalah apakah kota dapat menerapkan hal semacam ini 961 00:36:42,742 --> 00:36:45,870 standar kesusilaan di sebuah instrumen kontrak 962 00:36:45,870 --> 00:36:48,373 bukan berdasarkan peraturan. 963 00:36:48,373 --> 00:36:51,710 Los Angeles memilih untuk tidak melakukannya untuk memberlakukan peraturan seperti itu 964 00:36:51,710 --> 00:36:53,545 dan aku tidak semuanya pasti di sana 965 00:36:53,545 --> 00:36:55,922 tidak ada yang serius masalah konstitusional di sini, 966 00:36:55,922 --> 00:36:57,507 juga. 967 00:36:57,507 --> 00:36:59,592 Oleh karena itu saya ingin celana dalam dari kedua belah pihak 968 00:36:59,592 --> 00:37:01,928 pada pertanyaan-pertanyaan ini di 30 hari, setelah waktu itu 969 00:37:01,928 --> 00:37:03,179 Aku akan membuat keputusan terakhirku. 970 00:37:03,179 --> 00:37:04,597 Sampai saat itu, ini sidang ditunda. 971 00:37:04,597 --> 00:37:07,934 [obrolan] 972 00:37:09,602 --> 00:37:12,981 [musik instrumental yang ceria] 973 00:37:20,780 --> 00:37:21,990 - Uh-uh, tidak. 974 00:37:21,990 --> 00:37:22,824 Saya tidak peduli dengan hal ini. 975 00:37:22,824 --> 00:37:24,868 [mengetuk] 976 00:37:24,868 --> 00:37:27,620 - Kartu peluang didapat berbalik, saya harus bermain. 977 00:37:27,620 --> 00:37:28,913 - Aku akan bicara denganmu nanti. 978 00:37:28,913 --> 00:37:32,834 - Tidak bisa lewat hidup bertanya-tanya bagaimana jika. 979 00:37:32,834 --> 00:37:34,461 - Kapan kamu bisa memulainya? 980 00:37:34,461 --> 00:37:36,463 - Aku tidak akan meninggalkannya begitu saja McKenzie, Brackman, 981 00:37:36,463 --> 00:37:38,715 tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk berpisah waktuku sampai aku selesai. 982 00:37:38,715 --> 00:37:39,966 - Tuan Flicker-- 983 00:37:39,966 --> 00:37:40,967 - Lepaskan tanganmu dariku. 984 00:37:40,967 --> 00:37:41,801 - Kami tidak bisa membiarkanmu-- 985 00:37:41,801 --> 00:37:43,178 - Biarkan aku pergi. 986 00:37:43,178 --> 00:37:44,971 Setidaknya aku berhak untuk mendapatkan Rolodex saya. 987 00:37:44,971 --> 00:37:45,764 - Lepaskan dia. 988 00:37:45,764 --> 00:37:47,974 [telepon berdering] 989 00:37:48,766 --> 00:37:51,436 - Dan begitu, Becker? 990 00:37:51,436 --> 00:37:54,689 Anda tahu, Brando dulu Marc Anthony yang hebat. 991 00:37:54,689 --> 00:37:57,025 Aku sudah bilang pada Mankiewicz, jadi bagaimana jika dia bergumam? 992 00:37:57,025 --> 00:37:57,984 - Ini sudah berakhir, Ben. 993 00:37:57,984 --> 00:37:59,861 Anda tahu betapa saya yakin? 994 00:37:59,861 --> 00:38:02,906 Sejak saya masuk, Seluruh Dunia Saham mencapai kenaikan 2 poin 995 00:38:02,906 --> 00:38:03,907 menjadi $23 per saham. 996 00:38:06,659 --> 00:38:09,871 - Becker, bagaimana bisa? 997 00:38:09,871 --> 00:38:12,540 Aku membawamu ke bawahku sayap, pewarisnya. 998 00:38:12,540 --> 00:38:15,835 - Anda memanipulasi, menggunakan, dan melecehkan saya setiap ada kesempatan 999 00:38:15,835 --> 00:38:16,836 punya, Ben. 1000 00:38:16,836 --> 00:38:18,630 - Kamu seperti anak laki-laki. 1001 00:38:18,630 --> 00:38:20,006 Seorang putra. 1002 00:38:20,006 --> 00:38:21,049 - Selamat tinggal, Ben. 1003 00:38:30,058 --> 00:38:32,644 - Mari kita mulai. 1004 00:38:32,644 --> 00:38:35,021 Baca skenario ini, lihat apakah ada di antara mereka 1005 00:38:35,021 --> 00:38:36,731 membangkitkan minat Anda. 1006 00:38:36,731 --> 00:38:37,899 - Minatku adalah sudah terpicu. 1007 00:38:41,194 --> 00:38:43,571 - Marv Rosenthal menelepon dari Harper, Dutton dan Roe. 1008 00:38:43,571 --> 00:38:47,116 Dia mengirimkan kapal-kapal dayung ke novel panas tentang seorang pengacara 1009 00:38:47,116 --> 00:38:49,577 salah dikirim ke penjara. 1010 00:38:49,577 --> 00:38:51,663 Kedengarannya sempurna untuk rilis Paskah. 1011 00:38:51,663 --> 00:38:53,289 - Aku akan menghubungimu kembali hal pertama besok. 1012 00:38:55,708 --> 00:38:58,253 - Arni? 1013 00:38:58,253 --> 00:39:00,296 Anda membuat pilihan yang tepat. 1014 00:39:00,296 --> 00:39:02,215 [telepon berdering] 1015 00:39:02,215 --> 00:39:03,967 [musik ceria] 1016 00:39:03,967 --> 00:39:05,760 - Hadirin sekalian, itu adalah Tiffany yang cantik. 1017 00:39:05,760 --> 00:39:08,846 [tepuk tangan] 1018 00:39:10,848 --> 00:39:12,475 - Cantik. 1019 00:39:12,475 --> 00:39:13,685 - kata Peter Philipson Aku akan menemukanmu di sini. 1020 00:39:13,685 --> 00:39:15,895 - Apakah kamu percaya si bodoh Romney ini? 1021 00:39:15,895 --> 00:39:17,397 Seharusnya aku memenangkan sidang ini. 1022 00:39:17,397 --> 00:39:19,357 - Philipson berkata sampai kamu kembali ke pengadilan kamu sudah 1023 00:39:19,357 --> 00:39:20,817 bekerja semacam solusi. 1024 00:39:20,817 --> 00:39:21,901 - Masalah besar. 1025 00:39:21,901 --> 00:39:23,570 - Setidaknya dia masih beroperasi. 1026 00:39:23,570 --> 00:39:28,032 - Sore tuan-tuan, aku tidak bisa temukan gereja jadi inilah aku. 1027 00:39:28,032 --> 00:39:28,825 - Kamu mabuk. 1028 00:39:28,825 --> 00:39:30,368 - Ya memang. 1029 00:39:30,368 --> 00:39:31,953 Dan saya berharap untuk melihatnya beberapa wanita telanjang juga. 1030 00:39:31,953 --> 00:39:33,329 - Pertunjukan dimulai sebentar lagi. 1031 00:39:33,329 --> 00:39:34,747 - Baiklah, sampai jumpa besok. 1032 00:39:34,747 --> 00:39:35,331 - Ruang Tunggu Phillipson dengan bangga mempersembahkan-- 1033 00:39:35,331 --> 00:39:36,207 - Kamu tidak tinggal? 1034 00:39:36,207 --> 00:39:37,750 - Tidak, menurutku tidak. 1035 00:39:37,750 --> 00:39:39,085 - Aku menantang hakim mana pun untuk mencoba menegakkan 1036 00:39:39,085 --> 00:39:40,169 klausul kesopanan itu ketika dia mendengar mereka bermain 1037 00:39:40,169 --> 00:39:41,296 Kuartet Ikan Trout Schubert. 1038 00:39:41,296 --> 00:39:42,922 - Salah satu favoritku. 1039 00:39:42,922 --> 00:39:43,172 [FRANZ SCHUBERT, "IKAN TROUT SCHUBERT KUARTET"] 1040 00:39:43,172 --> 00:39:43,882 - Sst. 1041 00:39:43,882 --> 00:39:46,301 Pertunjukan dimulai. 1042 00:39:46,301 --> 00:39:51,347 - Baiklah, selamat malam semuanya. 1043 00:39:51,347 --> 00:39:52,181 - Sst. 1044 00:40:05,111 --> 00:40:08,615 [musik suram] 1045 00:40:13,036 --> 00:40:14,370 - Apakah kamu siap? 1046 00:40:14,370 --> 00:40:16,372 - Hampir. 1047 00:40:16,372 --> 00:40:18,041 Kamu hebat hari ini. 1048 00:40:18,041 --> 00:40:18,958 Percaya diri. 1049 00:40:18,958 --> 00:40:19,751 Teguh. 1050 00:40:19,751 --> 00:40:21,377 Saksi yang sempurna. 1051 00:40:21,377 --> 00:40:23,129 Bersaksi seperti itu di persidangan, hakim 1052 00:40:23,129 --> 00:40:25,798 pasti akan mewariskan sebuah hukuman percobaan pembunuhan. 1053 00:40:25,798 --> 00:40:28,009 Orang-orang itu akan dipenjara. 1054 00:40:28,009 --> 00:40:30,094 - Anak laki-laki. 1055 00:40:30,094 --> 00:40:31,179 - Apa? 1056 00:40:31,179 --> 00:40:33,264 - Mereka bukan laki-laki, Ann. 1057 00:40:33,264 --> 00:40:36,726 Mereka laki-laki yang sedang mencari di penjara seumur hidup. 1058 00:40:36,726 --> 00:40:38,019 - Mereka melakukan kejahatan brutal. 1059 00:40:38,019 --> 00:40:40,021 Mereka harus menjawabnya. 1060 00:40:40,021 --> 00:40:45,276 - Kita menganggap remeh banyak hal, kamu dan aku. Putra kita baik-baik saja. 1061 00:40:45,276 --> 00:40:46,861 Dia aman. 1062 00:40:46,861 --> 00:40:48,196 Cukup makan. 1063 00:40:48,196 --> 00:40:49,906 Pergi ke sekolah yang bagus. 1064 00:40:49,906 --> 00:40:51,115 Kami baik-baik saja. 1065 00:40:51,115 --> 00:40:52,450 Tapi apa yang kita lakukan tahu tentang membawa 1066 00:40:52,450 --> 00:40:54,661 punya anak di South Central LA? 1067 00:40:54,661 --> 00:40:57,330 Maksudku, cukup banyak anak-anak itu tumbuh tanpa ayah. 1068 00:40:57,330 --> 00:40:59,082 - Tentang apa ini, Stuart? 1069 00:40:59,082 --> 00:41:02,877 - Aku tidak yakin. 1070 00:41:02,877 --> 00:41:04,420 Sepanjang hidupku sebagai a pengacara saya diajar 1071 00:41:04,420 --> 00:41:05,380 untuk melihat sesuatu secara obyektif, lihat 1072 00:41:05,380 --> 00:41:07,256 di kedua sisi masalah. 1073 00:41:07,256 --> 00:41:09,175 - Demi Tuhan, Stuart, kamu begitu yakin di mimbar. 1074 00:41:09,175 --> 00:41:10,802 Apa yang telah terjadi? 1075 00:41:10,802 --> 00:41:12,428 - Aku tidak yakin ini belum menjadi pribadi. 1076 00:41:12,428 --> 00:41:14,055 Bahwa kita tidak mencari balas dendam. 1077 00:41:14,055 --> 00:41:15,848 - Fakta bahwa kamu pikir bahkan mungkin ada 1078 00:41:15,848 --> 00:41:18,267 menjadi dua sisi pemukulan ini terjadi 1079 00:41:18,267 --> 00:41:20,103 menurutku mungkin kamu dipukul di kepala 1080 00:41:20,103 --> 00:41:21,771 lebih sulit dari yang dibayangkan siapa pun. 1081 00:41:21,771 --> 00:41:23,106 - Itu bagus. 1082 00:41:23,106 --> 00:41:24,857 - Lihat, kamu yang menanganinya ini sesukamu. 1083 00:41:24,857 --> 00:41:26,901 Hanya saja, jangan masuk ke sini mengharapkanku merasakannya 1084 00:41:26,901 --> 00:41:28,736 simpati untuk Lewis dan Stubbs. 1085 00:41:28,736 --> 00:41:30,863 Akulah yang duduk di samping tempat tidurmu dan mengawasi 1086 00:41:30,863 --> 00:41:32,448 kamu berjuang untuk setiap nafas. 1087 00:41:32,448 --> 00:41:35,284 Akulah yang menghadapi a masa depan tanpa suami, 1088 00:41:35,284 --> 00:41:37,286 tanpa ayah untuk anakku. 1089 00:41:37,286 --> 00:41:38,871 Anda benar sekali, ini masalah pribadi. 1090 00:41:38,871 --> 00:41:40,123 Anda benar sekali, ini balas dendam. 1091 00:41:40,123 --> 00:41:42,291 Itu juga disebut keadilan. 1092 00:41:42,291 --> 00:41:44,877 - Keadilan baik-baik saja, Ann, tapi keadilan untuk siapa? 1093 00:41:44,877 --> 00:41:45,461 - Bisakah kita pergi? 1094 00:41:50,925 --> 00:41:54,262 [serangga berkicau] 1095 00:42:06,107 --> 00:42:06,941 [bergumam] 1096 00:42:06,941 --> 00:42:07,525 [kunci berbunyi] 1097 00:42:08,276 --> 00:42:09,152 - Daniel? 1098 00:42:11,988 --> 00:42:13,156 Daniel? 1099 00:42:13,156 --> 00:42:14,115 - Daniel tidak ada di sini. 1100 00:42:14,115 --> 00:42:16,159 [terkesiap] 1101 00:42:16,159 --> 00:42:17,869 - Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini? 1102 00:42:17,869 --> 00:42:18,870 Apa yang sedang kamu lakukan? 1103 00:42:18,870 --> 00:42:20,329 - Kocok putih telur. 1104 00:42:20,329 --> 00:42:22,999 Pai lemon meringue adalah kesukaan suamiku. 1105 00:42:22,999 --> 00:42:26,169 - Siapa kamu? 1106 00:42:26,169 --> 00:42:28,963 - Aku ingin kita berteman. 1107 00:42:28,963 --> 00:42:31,466 Kami baru saja turun di kaki yang salah. 1108 00:42:31,466 --> 00:42:33,342 Bagaimanapun juga, Anda melakukannya bekerja dengan Daniel. 1109 00:42:33,342 --> 00:42:38,598 Dia pikir kamu akan melakukannya menjadi pengacara yang hebat. 1110 00:42:38,598 --> 00:42:41,100 Aku akan memelukmu, tapi pelukanku putih telurnya memuncak. 1111 00:42:41,100 --> 00:42:42,310 [tertawa] 1112 00:42:42,310 --> 00:42:43,644 Apakah kamu tidak pergi untuk tinggal untuk makan malam? 1113 00:42:44,312 --> 00:42:46,189 [musik yang tidak menyenangkan] 1114 00:42:57,158 --> 00:42:58,534 [mobil menyala] 1115 00:43:00,536 --> 00:43:02,121 [ban di atas kerikil] 1116 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 [musik tema]